1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 [♪ hafif müzik çalıyor] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 4 00:00:16,667 --> 00:00:18,667 [kapı zili çalıyor] 5 00:00:26,292 --> 00:00:29,041 Sayın Manigan, eminim çok iyi biliyorsundur 6 00:00:29,042 --> 00:00:30,957 bu senin son şansın. 7 00:00:30,958 --> 00:00:32,708 Sen iki kez suçlusun. 8 00:00:33,917 --> 00:00:36,042 Bir insan neden inanmalı? bu noktada söyleyeceğin bir şey var mı? 9 00:00:37,792 --> 00:00:39,666 [yönetim kurulu üyesi 1] Alır mısın? durag kapalı lütfen? 10 00:00:39,667 --> 00:00:40,667 Evet hanımefendi. 11 00:00:44,625 --> 00:00:46,666 Çalışmayı kendim yaptım 12 00:00:46,667 --> 00:00:49,749 ve biliyorum ki ben... Hala devam eden bir çalışmam var. 13 00:00:49,750 --> 00:00:52,666 [yönetim kurulu üyesi 3] Lütfen bize söyleyin, hayatınızla ilgili planlarınız neler? 14 00:00:52,667 --> 00:00:56,708 Daha da önemlisi, kendinizi ifade edebiliyor musunuz? gerçek pişmanlık mı? 15 00:00:58,833 --> 00:01:00,875 [yönetim kurulu üyesi 2] Sayın Manigan, pişmanlık nedir biliyor musun? 16 00:01:02,958 --> 00:01:04,917 Yaptığım şeyden dolayı pişman olmak. 17 00:01:06,042 --> 00:01:07,042 Ve ben de öyleyim. 18 00:01:09,583 --> 00:01:10,583 Çok üzgünüm. 19 00:01:16,833 --> 00:01:19,167 Büyük oğlumu toprağa verdim burada bulunduğum süre boyunca. 20 00:01:21,708 --> 00:01:24,166 Ve eve dönmek istiyorum en küçüğüme 21 00:01:24,167 --> 00:01:26,500 yani aynı şey onun başına gelmesin. 22 00:01:28,000 --> 00:01:29,625 Güneydoğu'ya dönmem lazım. 23 00:01:30,625 --> 00:01:32,083 En azından iyilik yapmaya çalışın. 24 00:01:36,292 --> 00:01:39,208 Hissetmediğim bir gün geçmiyor çok yoğun bir suçluluk duygusu. 25 00:01:40,875 --> 00:01:42,125 Zararlıyım, bunu biliyorum. 26 00:01:44,750 --> 00:01:46,000 Ama yine de faydalıyım. 27 00:01:47,167 --> 00:01:48,792 [yönetim kurulu üyesi 2] Peki ya boks? 28 00:01:49,708 --> 00:01:52,167 Eminim çok şey vardır teklif etmek için bıraktığın şey. 29 00:01:53,792 --> 00:01:55,000 Bilmiyorum. 30 00:01:55,792 --> 00:01:57,708 Dürüst olmak gerekirse ona olan sevgimi kaybettim. 31 00:01:59,875 --> 00:02:01,500 Beni her şeyden çok rahatsız ediyor. 32 00:02:03,833 --> 00:02:05,374 [yüksek öğrenci sohbeti] 33 00:02:05,375 --> 00:02:08,666 [intercom üzerinden] Dikkat, öğrenciler, sınıfınıza kaydolmayı unutmayın 34 00:02:08,667 --> 00:02:10,333 Sonbahar Festivali Yetenek Gösterisi için. 35 00:02:10,833 --> 00:02:13,082 Kazanma şansınızı kaçırmayın çok sayıda eğlenceli ödül. 36 00:02:13,083 --> 00:02:14,332 - [♪ İkiz rap] - [♪ Quincey beatbox'ı] 37 00:02:14,333 --> 00:02:15,416 ♪ Bu bir sorun değil, bu bir gerçek ♪ 38 00:02:15,417 --> 00:02:17,124 ♪ Üç artı sıfır, şaka değil tepki vermeye gerek yok ♪ 39 00:02:17,125 --> 00:02:18,541 ♪ Sert davranmaya çalıştığını görüyorum ♪ 40 00:02:18,542 --> 00:02:20,249 ♪ Her şey yalan her şey bir blöf ♪ 41 00:02:20,250 --> 00:02:21,582 ♪ Anladım sadece benim gibi olmak istiyorsun ♪ 42 00:02:21,583 --> 00:02:23,333 ♪ Ama tek sorun şu ki IQ'nuz üç ♪ 43 00:02:24,292 --> 00:02:25,499 [kalabalık bağırıyor] 44 00:02:25,500 --> 00:02:26,666 Hey dostum. 45 00:02:26,667 --> 00:02:28,667 [yüksek öğrenci sohbeti devam ediyor] 46 00:02:33,708 --> 00:02:35,624 [okul zili çalıyor] 47 00:02:35,625 --> 00:02:38,625 [♪ parlak, canlandırıcı müzik çalıyor] 48 00:02:47,208 --> 00:02:50,208 [♪ parlak canlandırıcı müzik oynamaya devam ediyor] 49 00:03:39,625 --> 00:03:41,333 [çekmece takırdadı] 50 00:03:42,917 --> 00:03:44,749 [anahtarlar şıngırdar] 51 00:03:44,750 --> 00:03:48,291 [♪ parlak canlandırıcı müzik oynamaya devam ediyor] 52 00:03:48,292 --> 00:03:50,374 [arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar] 53 00:03:50,375 --> 00:03:51,958 Yapacağım. Hangi anahtar? 54 00:03:54,125 --> 00:03:55,417 [ikisi de heyecanla sohbet ediyor] 55 00:03:56,250 --> 00:03:57,917 Lanet olsun! 56 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Lanet olsun! 57 00:04:10,792 --> 00:04:12,292 Hey, buraya gel! Buraya gelin! 58 00:04:20,750 --> 00:04:22,750 [ikisi de homurdanıyor] 59 00:04:25,667 --> 00:04:27,666 [ikisi de şakacı bir şekilde inliyor] 60 00:04:27,667 --> 00:04:29,667 [uzaktaki siren sesi] 61 00:04:31,667 --> 00:04:33,042 [kapı açılır] 62 00:04:34,500 --> 00:04:35,792 [kapı kapanır] 63 00:04:39,333 --> 00:04:40,999 Bu konuşmayı yapmak istiyorum seninle, öyleyim, ben sadece-- 64 00:04:41,000 --> 00:04:42,624 Şu anda yapamam, çok şeyim var... 65 00:04:42,625 --> 00:04:44,791 - Yapacak işlerim var. - Ketta. Ketta, dur. 66 00:04:44,792 --> 00:04:46,083 - Dur, lütfen. - Hayır, ben... 67 00:04:46,875 --> 00:04:47,875 Duracağım. 68 00:04:49,208 --> 00:04:50,375 Artık başlamalısın. 69 00:04:52,083 --> 00:04:53,083 Şey... 70 00:04:59,375 --> 00:05:00,875 Oğlumu görmek istiyorum. 71 00:05:02,083 --> 00:05:03,916 İstediğin bu mu? 72 00:05:03,917 --> 00:05:05,458 [Walt] Söylediğim bu değil. Yani ben... 73 00:05:07,458 --> 00:05:09,166 Haydi, Ketta. Ben... ben düşman değilim. 74 00:05:09,167 --> 00:05:11,124 [Ketta] Walt, anlamıyorsun kendinizi yeniden yerleştirmek için. 75 00:05:11,125 --> 00:05:12,916 Biliyorum. 76 00:05:12,917 --> 00:05:13,917 Biliyorum, biliyorum. 77 00:05:15,125 --> 00:05:17,207 İşe koyulmalısın. 78 00:05:17,208 --> 00:05:18,292 Sen... 79 00:05:19,375 --> 00:05:22,042 kendinin o kısmını bırak sadece nasıl yok edileceğini bilenler. 80 00:05:24,083 --> 00:05:25,792 Hadi bebeğim, yapma...bunu söyleme. 81 00:05:28,125 --> 00:05:29,374 Düşündüm ki... düşündüm... düşündüm ki... 82 00:05:29,375 --> 00:05:30,750 Bütün bunları aştığını sanıyordum. 83 00:05:33,208 --> 00:05:34,292 [Ketta] Sen misin? 84 00:05:37,833 --> 00:05:39,250 Kalacak yerin var mı? 85 00:05:40,417 --> 00:05:42,707 - [Walt] Eve gelmek istiyorum. - Hayır, değilim... değilim... 86 00:05:42,708 --> 00:05:44,416 ben söylemiyorum burada kalabilirsin, ben sadece... 87 00:05:44,417 --> 00:05:45,417 Lütfen. 88 00:05:46,292 --> 00:05:47,417 Eve gelebilir miyim? 89 00:05:48,750 --> 00:05:50,667 Walt, önce işi yapmalısın. 90 00:05:53,167 --> 00:05:54,167 Tamam aşkım? 91 00:05:56,833 --> 00:05:58,042 Dur, bekle Ketta. 92 00:05:59,042 --> 00:06:00,042 Ketta. 93 00:06:02,250 --> 00:06:03,333 Seni seviyorum. 94 00:06:05,542 --> 00:06:06,917 Öyle olduğunu biliyorum. 95 00:06:09,292 --> 00:06:10,292 Ketta. 96 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Ketta, bekle. 97 00:06:21,375 --> 00:06:23,375 [araba çalışıyor] 98 00:06:33,417 --> 00:06:36,417 [♪ hafif müzik çalıyor] 99 00:06:42,208 --> 00:06:44,208 [öğrenciler gevezelik ediyor] 100 00:06:44,583 --> 00:06:46,291 [İnce] ...bacaklarımızı yeterince güçlendirmemiz gerekiyor. 101 00:06:46,292 --> 00:06:48,999 Yani bir kez daha yapacağız vuruşlarda bir dakikalık bir çalışma. 102 00:06:49,000 --> 00:06:51,541 Kalçandan tekme at ve git! 103 00:06:51,542 --> 00:06:53,624 Emin olun... biraz su sıçratın. Bir sıçrama görmek istiyorum! 104 00:06:53,625 --> 00:06:55,625 - İşte bu. - [su sıçratıyor] 105 00:06:57,750 --> 00:06:58,750 Devam et. 106 00:07:00,167 --> 00:07:01,167 Devam etmek. 107 00:07:05,458 --> 00:07:07,000 Devam edin, tekme attığınızdan emin olun. 108 00:07:11,542 --> 00:07:12,833 İşte bu, iyi iş. 109 00:07:14,667 --> 00:07:16,667 [insanlar sohbet ediyor] 110 00:07:20,667 --> 00:07:22,667 [video oyunu oynuyor] 111 00:07:32,708 --> 00:07:33,917 [öksüren kişi] 112 00:07:41,833 --> 00:07:43,833 [bilgisayar tuşlarının sesi] 113 00:07:47,500 --> 00:07:48,542 Bruh, iyi misin? 114 00:07:50,083 --> 00:07:51,708 Pek sayılmaz. 115 00:07:56,125 --> 00:07:58,125 [bilgisayar tuşlarının sesi] 116 00:08:00,167 --> 00:08:01,500 - [bilgisayar sesi] - Anladım. 117 00:08:04,042 --> 00:08:05,625 - Teşekkürler dostum. - Rica ederim. 118 00:08:10,542 --> 00:08:12,208 [sessizce mırıldanıyor] 119 00:08:12,792 --> 00:08:14,792 [dışarıda bağıran çocuklar] 120 00:08:18,625 --> 00:08:20,125 - Çekil üstümden dostum! - [yüksek sesle patlama] 121 00:08:21,917 --> 00:08:23,999 - [♪ yoğun müzik çalıyor] - [çocuk] Ayakkabılarımı alma lütfen! 122 00:08:24,000 --> 00:08:25,125 - Lütfen! - [Walt] Hey! 123 00:08:26,167 --> 00:08:27,917 [çocuk inliyor] 124 00:08:32,333 --> 00:08:33,667 Hey küçük adam, iyi misin? 125 00:08:35,708 --> 00:08:37,000 Hadi kalk. 126 00:08:40,958 --> 00:08:44,082 Hey, kaybetsen bile dostum, karşılık vermelisin. 127 00:08:44,083 --> 00:08:45,167 Beni duyuyor musun? 128 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Hadi. 129 00:08:52,958 --> 00:08:54,375 İyi olacaksın. 130 00:08:57,500 --> 00:08:58,957 Hey! 131 00:08:58,958 --> 00:09:01,167 Ah, ah. Onu buradan çıkarın. 132 00:09:02,458 --> 00:09:05,082 Hadi ama dostum. Biraz sevgiye ihtiyacı var. 133 00:09:05,083 --> 00:09:06,666 Peroksit ve bazı yara bantları. 134 00:09:06,667 --> 00:09:07,957 Bütün gençler biliyor 135 00:09:07,958 --> 00:09:09,666 orada kavga ediyorsun, burada kavga etmezsin. 136 00:09:09,667 --> 00:09:11,458 Kavga etmiyordu, üzerine atladılar. 137 00:09:12,708 --> 00:09:14,666 Çocuğun haberi bile yok kendini nasıl savunacağını dostum. 138 00:09:14,667 --> 00:09:16,416 Her şeyi gördüm bilgisayar laboratuvarından. 139 00:09:16,417 --> 00:09:17,832 Bilgisayar laboratuvarı mı? Sen kimsin? 140 00:09:17,833 --> 00:09:19,082 Ben Walt. 141 00:09:19,083 --> 00:09:21,166 [çocuklar şakacı bir şekilde homurdanıyor] 142 00:09:21,167 --> 00:09:23,000 - Hah! - [İnce] Hey! 143 00:09:24,208 --> 00:09:25,416 Burayı toparlayın! 144 00:09:25,417 --> 00:09:27,042 [Quincey] Bizim hatamız Slim. 145 00:09:29,875 --> 00:09:31,374 Lanet olsun! 146 00:09:31,375 --> 00:09:34,124 Bu erkek-çocuk yüzü var onu dövün! 147 00:09:34,125 --> 00:09:35,832 [İkiz] Onu yakaladılar Krispy Kremes'i için de! 148 00:09:35,833 --> 00:09:37,249 [ikisi de gülüyor] 149 00:09:37,250 --> 00:09:38,541 [Slim] Hey, sana bir daha söylemeyeceğim. 150 00:09:38,542 --> 00:09:40,207 [Quincey] Hadi şunu koyalım eldivenleri tak o zaman dostum! 151 00:09:40,208 --> 00:09:43,124 - Ben boks öğretiyorum, palyaço değil. - [İkiz] Hazırız Slim. 152 00:09:43,125 --> 00:09:44,749 Size gösterelim bu eller, büyük dostum. 153 00:09:44,750 --> 00:09:46,625 Sen şu dövüş hayatıyla ilgilisin, küçük adam. 154 00:09:47,583 --> 00:09:48,707 Haydi Slim! 155 00:09:48,708 --> 00:09:51,541 - İnce lütfen! Biz ciddiyiz! - Hazırız! 156 00:09:51,542 --> 00:09:52,667 [İnce] Bir şart. 157 00:09:53,917 --> 00:09:56,916 Küçük Bruce Leroy'u buraya götür kanatlarının altında. 158 00:09:56,917 --> 00:09:59,707 Spor salonuna her gittiğinizde, o seninle spor salonunda. 159 00:09:59,708 --> 00:10:02,749 Ve eğer hepiniz birlikte değilseniz, kimse boks yapmıyor. 160 00:10:02,750 --> 00:10:05,207 Peki sen. Onu buraya sen getirdin. 161 00:10:05,208 --> 00:10:08,166 bana yardım etmeni bekliyorum Onu eğit, Koç. 162 00:10:08,167 --> 00:10:11,041 - [Yumuşak bir şekilde] Vay, az önce "Koç!" dedi. - [Walt] Hey, dostum. 163 00:10:11,042 --> 00:10:13,874 Ben, ben buraya geldim bilgisayar kullanmak. 164 00:10:13,875 --> 00:10:16,125 - Ben bebek bakıcısı değilim. - Kim olduğunu biliyorum. 165 00:10:18,208 --> 00:10:20,416 Şimdi, sadece olma kullanarak buraya geliyorum. 166 00:10:20,417 --> 00:10:22,749 Felsefem, ileriye dönük ödeme yapmaktır. 167 00:10:22,750 --> 00:10:25,042 Alırsın, geri verirsin. 168 00:10:36,583 --> 00:10:38,499 Bunda iyi şanslar. 169 00:10:38,500 --> 00:10:40,500 [araba kornası çalıyor, trafik uğultusu] 170 00:10:52,958 --> 00:10:55,167 İhtiyacınız olduğu kadar kalın, tamam mı? 171 00:10:57,833 --> 00:10:59,792 - [kapı zili çınlıyor] - [Türk] Hey, Lee. 172 00:11:01,125 --> 00:11:02,292 Bir kahve alayım. 173 00:11:03,583 --> 00:11:06,332 Sen ve ben olmamız gerektiğini biliyorsun. değil mi güzel kraliçem? 174 00:11:06,333 --> 00:11:08,541 Ağzın düzgün konuşmaya devam ediyor, Turk. 175 00:11:08,542 --> 00:11:11,582 O zaman bana beni hâlâ sevdiğini söyle. Sana büyük bir ipucu vereceğim. 176 00:11:11,583 --> 00:11:13,749 Tisha'ya mesaj atacağım. Ona buraya tazelendiğini söyle. 177 00:11:13,750 --> 00:11:15,041 Mm! 178 00:11:15,042 --> 00:11:16,250 Senin güzel benliğin. 179 00:11:17,542 --> 00:11:19,542 - [♪ müzik hafif çalıyor] - [Türk burnunu çekiyor] 180 00:11:22,750 --> 00:11:24,791 Walt! Dostum! 181 00:11:24,792 --> 00:11:26,249 İyi olan ne? 182 00:11:26,250 --> 00:11:27,916 Dışarıda mısın, dışarıda mısın? 183 00:11:27,917 --> 00:11:29,916 Evet. Erken. 184 00:11:29,917 --> 00:11:31,458 Ah, erken çıkmana izin mi verdiler? 185 00:11:33,375 --> 00:11:34,666 Tamam, Siyah adam. 186 00:11:34,667 --> 00:11:35,916 Seni görmek güzel. Dürüst müsün? 187 00:11:35,917 --> 00:11:37,875 - Evet, iyiyim. - Peki. 188 00:11:38,750 --> 00:11:40,250 Hey, hey, Turk. 189 00:11:46,708 --> 00:11:48,167 Seni görmek güzel dostum. 190 00:11:49,333 --> 00:11:51,207 Ben de seni gördüğüme sevindim Walt. 191 00:11:51,208 --> 00:11:52,208 Güvende ol. 192 00:11:56,708 --> 00:11:57,708 Hey, Lee! 193 00:11:58,833 --> 00:12:00,666 - [Turk] Bize inan bebeğim -[Lee] Hoşça kal. 194 00:12:00,667 --> 00:12:01,667 [Türk gülüyor] 195 00:12:02,708 --> 00:12:04,708 [kağıt hışırtısı] 196 00:12:07,417 --> 00:12:08,500 Merhaba. Merhaba Türk. 197 00:12:11,083 --> 00:12:13,457 Kapalı ağızlar beslenmez Walt. Naber? 198 00:12:13,458 --> 00:12:15,791 Bak dostum, eğer yapabilseydin... Eğer bana yardım edebilirsen dostum, 199 00:12:15,792 --> 00:12:18,207 - Gerçekten memnun olurum. - Cezaevi çantasına bakınca, 200 00:12:18,208 --> 00:12:20,750 bir yer arıyormuşsun gibi görünüyor sıçmak, duş almak ve tıraş olmak. 201 00:12:23,500 --> 00:12:25,000 Ama seni elde edebilirim mürettebatta bir iş. 202 00:12:26,000 --> 00:12:27,582 - Bir iş gibi mi demek istiyorsun? - [Türk] Evet. 203 00:12:27,583 --> 00:12:28,999 Her zaman adam arıyoruz. 204 00:12:29,000 --> 00:12:32,707 Bu yıpratıcı bir iş, ama sana birkaç dolar vereyim. 205 00:12:32,708 --> 00:12:34,707 Benim için böyle bakar mısın dostum? 206 00:12:34,708 --> 00:12:37,292 Dostum, Walt, nasıl olduğunu biliyorsun bizim için ne ifade ediyorsun dostum? 207 00:12:38,083 --> 00:12:40,416 O spor salonu, o çocuklar, Bir sürü hayat kurtardın dostum. 208 00:12:40,417 --> 00:12:42,875 Yani eğer benden yardım istersen, evet, daha az söyle. 209 00:12:44,417 --> 00:12:47,374 Lanet olsun, dışarı çıktığımda İşe başlamam bir yıl kadar sürdü. 210 00:12:47,375 --> 00:12:49,499 Bilirsin? Biz onlar için yokuz. 211 00:12:49,500 --> 00:12:51,082 görmeye çalışmıyorum bunu kimse yaşamaz. 212 00:12:51,083 --> 00:12:52,083 Türk. 213 00:12:53,542 --> 00:12:54,624 Teşekkür ederim dostum. 214 00:12:54,625 --> 00:12:56,541 Evet dostum. Bak, sana soracağımı biliyorsun 215 00:12:56,542 --> 00:12:57,958 Çünkü herkes merak ediyor. 216 00:12:59,083 --> 00:13:01,416 Soracaklar aynı şey, tamam mı? 217 00:13:01,417 --> 00:13:03,666 Sen onların şeytanlarını dışarı çıkar sen oradayken mi? 218 00:13:03,667 --> 00:13:05,832 Hey dostum, bunun ötesindeyim. 219 00:13:05,833 --> 00:13:07,332 Üç yıl. 220 00:13:07,333 --> 00:13:09,124 Tamam dostum. 221 00:13:09,125 --> 00:13:11,125 Çalışıyoruz. 222 00:13:19,958 --> 00:13:22,958 [♪ kara kara düşünen müzik çalıyor] 223 00:13:44,167 --> 00:13:45,792 [araba yüksek sesle korna çalar] 224 00:14:01,208 --> 00:14:04,208 [♪ düşünceli müzik devam ediyor] 225 00:14:11,000 --> 00:14:12,333 [♪müzik kaybolur] 226 00:14:14,000 --> 00:14:16,542 Vay beni. Walt'u mu? 227 00:14:18,917 --> 00:14:19,917 Walt! 228 00:14:21,375 --> 00:14:22,916 - [kıkırdar] - Bu sensin! 229 00:14:22,917 --> 00:14:24,791 - Selam dostum. - [iç çeker] 230 00:14:24,792 --> 00:14:26,374 Benden başka kimse yok dostum. 231 00:14:26,375 --> 00:14:27,792 [Koç Mac iç çeker] 232 00:14:28,875 --> 00:14:30,916 Walt, nasıl oluyor da aramıyorsun? birinin telefonunda, 233 00:14:30,917 --> 00:14:32,499 birine bir şey mi söyleyeceksin? 234 00:14:32,500 --> 00:14:34,374 Dostum, biliyorsun Rahatsız olmak istemiyorum. 235 00:14:34,375 --> 00:14:35,500 Bok. 236 00:14:36,583 --> 00:14:40,124 Sende biraz... uyuyacak bir yer var mı? 237 00:14:40,125 --> 00:14:42,458 Madem sordun, bilmiyorum Koç. 238 00:14:43,958 --> 00:14:46,833 Gerçekten, sanırım ihtiyacım var Kendimi toparlamak için birkaç gün. 239 00:14:47,958 --> 00:14:49,208 Eğer sorun değilse. 240 00:14:53,167 --> 00:14:54,167 Ben... 241 00:14:55,417 --> 00:14:56,583 Üzgünüm Walt. 242 00:14:57,875 --> 00:14:59,958 O... o buna izin vermeyecek. 243 00:15:01,125 --> 00:15:02,957 - Anladım. - [Delores] Mac mi? 244 00:15:02,958 --> 00:15:04,707 Kim bu? 245 00:15:04,708 --> 00:15:07,249 Bebeğim, bu... bu Walt. 246 00:15:07,250 --> 00:15:08,375 Eve yeni geldim. 247 00:15:09,875 --> 00:15:11,499 Merhaba Bayan Delores. nasılsın...nasılsın? 248 00:15:11,500 --> 00:15:13,500 Peki ne olacak bu sefer Walter? 249 00:15:14,458 --> 00:15:15,542 Oğluma iyi bak. 250 00:15:17,083 --> 00:15:18,499 Hayatımı bir araya getir. 251 00:15:18,500 --> 00:15:21,042 Sözünüzü tutmanızı bekliyorum. 252 00:15:22,542 --> 00:15:24,208 Bana iki kez söylemene gerek yok Koç. 253 00:15:25,500 --> 00:15:28,042 Seni görmek çok güzel. 254 00:15:31,417 --> 00:15:32,542 - Peki. - Peki. 255 00:15:38,833 --> 00:15:40,833 [yaklaşan ayak sesleri] 256 00:15:44,250 --> 00:15:45,750 [homurdanıyor] 257 00:15:48,542 --> 00:15:50,125 [Slim] Görünüşe göre o şeyi almışsın. 258 00:15:51,250 --> 00:15:52,416 Bu ne olurdu? 259 00:15:52,417 --> 00:15:53,417 [sert bir şekilde nefes verir] 260 00:15:56,333 --> 00:15:57,333 [kutu sesi] 261 00:15:58,375 --> 00:15:59,917 [Slim] Sanki gidecek hiçbir yerin yokmuş gibi. 262 00:16:03,083 --> 00:16:04,583 Ama bu spor salonu seni arayıp duruyor. 263 00:16:05,375 --> 00:16:06,917 Seni ne kadar süre oturttular? 264 00:16:09,167 --> 00:16:10,292 Bana beş tane verdi. 265 00:16:11,292 --> 00:16:12,541 Üç buçuk yaptım. 266 00:16:12,542 --> 00:16:13,542 Evet. 267 00:16:15,958 --> 00:16:16,958 Peki, dikkat edin. 268 00:16:18,167 --> 00:16:19,417 Bu yere çok fazla bağlanmayın. 269 00:16:20,542 --> 00:16:22,166 Belediye bütçesinde kesintiler geliyor 270 00:16:22,167 --> 00:16:24,207 ve çok fazla yerim yok Bu çocukların gitmesi için. 271 00:16:24,208 --> 00:16:26,208 elimden gelenin en iyisini yapıyorum ışıkları açık tutmak için. 272 00:16:28,667 --> 00:16:30,792 Ama kapatacaklar. 273 00:16:31,333 --> 00:16:32,333 [İnce homurdanıyor] 274 00:16:33,458 --> 00:16:35,333 Tıpkı diğer her şeyi kapattıkları gibi. 275 00:16:37,208 --> 00:16:38,375 Biliyor musun, sanırım... 276 00:16:41,167 --> 00:16:43,542 cevaplar arıyorsunuz kendin için. 277 00:16:44,917 --> 00:16:46,500 Cevaplardan çok daha fazlasına ihtiyacım var. 278 00:16:51,167 --> 00:16:54,375 Bir sürü adamımız var bir tekliften sonra buralarda... 279 00:16:55,875 --> 00:16:57,167 bilgisayara ihtiyaç duymak. 280 00:16:59,583 --> 00:17:02,291 Hiçbiri sahip olduğun boks bilgisine sahipsin. 281 00:17:02,292 --> 00:17:04,458 Kesinlikle öyle. Ah. 282 00:17:06,667 --> 00:17:07,917 Evet. 283 00:17:09,917 --> 00:17:11,083 sanırım... 284 00:17:12,458 --> 00:17:16,041 sen bir tür değerli varlıksın. 285 00:17:16,042 --> 00:17:17,042 [Walt yavaşça kıkırdar] 286 00:17:18,917 --> 00:17:21,333 - [kıkırdar] Deli. - Evet. Evet. 287 00:17:23,042 --> 00:17:24,042 Ahh. 288 00:17:25,500 --> 00:17:26,500 Hadi. 289 00:17:30,125 --> 00:17:31,792 Başkanlık süitine hoş geldiniz. 290 00:17:32,667 --> 00:17:34,250 Bazı geceler burada uyuyorum. 291 00:17:35,250 --> 00:17:38,750 Ama benim bir evim var, senin yok. 292 00:17:40,000 --> 00:17:42,291 - [eşyalar gümbürdüyor ve kayıyor] - [İnce homurdanıyor] 293 00:17:42,292 --> 00:17:44,708 O dolaptaki her şey senindir. 294 00:17:46,750 --> 00:17:51,667 Soyunma odası duşu ve buradaki pislik bu işi hallediyor. 295 00:17:53,500 --> 00:17:57,083 Ve birkaç tane var... 296 00:17:58,958 --> 00:18:00,208 dakika kaldı. 297 00:18:03,375 --> 00:18:04,375 [anahtarlar şıngırdar] 298 00:18:06,958 --> 00:18:08,292 Tek şey... 299 00:18:11,167 --> 00:18:14,041 gece için kapıyı kilitlediğimde sabaha kadar buradasın. 300 00:18:14,042 --> 00:18:15,958 - Bu konuda anlaştık mı? - Evet. 301 00:18:18,208 --> 00:18:19,500 Teşekkür ederim. 302 00:18:20,417 --> 00:18:21,417 Evet. 303 00:18:27,208 --> 00:18:28,208 [kapı çarpılarak kapanır] 304 00:18:30,333 --> 00:18:32,582 [kapı kilidi takırdıyor] 305 00:18:32,583 --> 00:18:35,167 [♪ hafif müzik çalıyor] 306 00:18:40,125 --> 00:18:41,125 [göz kırpıyor] 307 00:18:44,583 --> 00:18:46,083 [iç çeker] 308 00:18:51,792 --> 00:18:52,792 [keskin bir şekilde homurdanıyor] 309 00:18:55,750 --> 00:18:57,750 - [anahtarlar şıngırdar] - [kapı kilidi takırdıyor] 310 00:19:00,083 --> 00:19:01,417 [ışık anahtarı tıklanıyor] 311 00:19:03,958 --> 00:19:05,999 Size sabahın en iyisi! Hadi yuvarlanalım. 312 00:19:06,000 --> 00:19:07,666 [Walt] Adamım. [inleme] 313 00:19:07,667 --> 00:19:09,167 Sırtım kilitlenmeye devam ediyor. 314 00:19:10,125 --> 00:19:12,666 - Saat kaç? - Geçimini sağlamanın zamanı geldi. 315 00:19:12,667 --> 00:19:15,041 - Saat öyle söylüyor. - [anahtarlar şıngırdar] 316 00:19:15,042 --> 00:19:16,208 [fısıldayarak] Ah, dostum. 317 00:19:17,958 --> 00:19:19,083 [iç çeker] 318 00:19:20,625 --> 00:19:21,749 Kahretsin. 319 00:19:21,750 --> 00:19:25,666 Hey, hey dostum, kullanmam lazım bilgisayar laboratuvarı gerçekten hızlı. 320 00:19:25,667 --> 00:19:27,250 [Slim] Burası internet kafe değil. 321 00:19:28,708 --> 00:19:31,208 Şimdi spor salonu, sonra bilgisayar. 322 00:19:32,167 --> 00:19:34,916 [Walt] Haydi dostum. Bahsettiğimiz şey benim hayatım. 323 00:19:34,917 --> 00:19:36,042 [Slim] Evet, biliyorum. 324 00:19:39,458 --> 00:19:41,707 - [süpürme sesi] - Eğer sakıncası yoksa, 325 00:19:41,708 --> 00:19:43,457 yer biraz tozlu. 326 00:19:43,458 --> 00:19:44,791 Dostum, ben temizlikçi değilim. 327 00:19:44,792 --> 00:19:46,207 Ne? 328 00:19:46,208 --> 00:19:47,542 Oda ve yemek bedava değil. 329 00:19:48,667 --> 00:19:49,917 Biz burada çalışıyoruz. 330 00:19:54,917 --> 00:19:57,250 Adil takas. Hırsızlık yok. 331 00:20:00,292 --> 00:20:02,292 [Walt dilini şaklatıyor, belli belirsiz fısıldıyor] 332 00:20:03,583 --> 00:20:04,917 [diş emmek] 333 00:20:06,500 --> 00:20:08,332 [Ketta] Nasıl alışıyorsun Fıstık? 334 00:20:08,333 --> 00:20:09,958 Öğretmenlerinizi seviyorsunuz ve dersleriniz? 335 00:20:12,917 --> 00:20:14,667 Yüzüne ne oldu? 336 00:20:15,708 --> 00:20:16,833 Atladım. 337 00:20:18,583 --> 00:20:20,000 Spor ayakkabılarımı çaldılar. 338 00:20:20,750 --> 00:20:22,167 [Ketta] Peki, rapor ettin mi? 339 00:20:23,083 --> 00:20:24,874 Böyle çalışmayın Bayan Ketta. 340 00:20:24,875 --> 00:20:27,291 En iyisi çeneni kapalı tutmak böylece artık sorun yaşamazsınız. 341 00:20:27,292 --> 00:20:28,458 Genç adam, bana bak. 342 00:20:29,417 --> 00:20:30,417 Bana bak. 343 00:20:31,417 --> 00:20:33,749 Bu hayatta kazan ya da kaybet asla geri adım atmıyorsun 344 00:20:33,750 --> 00:20:35,208 birinin sana zarar vermesine anladın mı? 345 00:20:36,417 --> 00:20:38,457 - Evet hanımefendi. - Bazen aslan olmalısın 346 00:20:38,458 --> 00:20:40,208 olduğun kuzu olabilmek için. 347 00:20:41,500 --> 00:20:43,416 Yapabildin yeni arkadaş var mı? 348 00:20:43,417 --> 00:20:45,582 - Bazı kankalar var. - [Ketta] Evet mi? [kıkırdar] 349 00:20:45,583 --> 00:20:46,708 Harika görünüyorlar. 350 00:20:48,708 --> 00:20:50,957 Ama bu çok zor Bayan Ketta. 351 00:20:50,958 --> 00:20:52,708 "Yeni arkadaş yok" gerçektir! 352 00:20:54,875 --> 00:20:56,499 Sanırım boks yapmayı deneyeceğim. 353 00:20:56,500 --> 00:20:58,042 Bu konuda biraz bilgim var. 354 00:20:59,167 --> 00:21:01,375 başaracağına inanıyorum iyi bir dövüşçü, Fıstık. 355 00:21:02,625 --> 00:21:03,792 [kıkırdar] 356 00:21:06,250 --> 00:21:07,958 Başka bir şey daha var yanımdan geçmek ister misin? 357 00:21:14,708 --> 00:21:16,750 Kızlarla nasıl konuşabilirim? 358 00:21:35,708 --> 00:21:37,708 [bilgisayar tuşlarının sesi] 359 00:21:43,417 --> 00:21:46,292 [bilgisayar faresinin kayması ve tıklayarak] 360 00:21:54,208 --> 00:21:55,208 [bilgisayar çanları] 361 00:22:00,833 --> 00:22:02,999 - [ayak sesleri yaklaşıyor] - [Walt nefes verir] 362 00:22:03,000 --> 00:22:04,083 [Slim] Bir tavsiye. 363 00:22:05,708 --> 00:22:08,291 O şeyi her saat başı kontrol ediyorum hayatını bir gecede değiştirmeyecek. 364 00:22:08,292 --> 00:22:11,124 Biliyor musun, her şeyi yaptım benden bunu istedin. 365 00:22:11,125 --> 00:22:13,249 Dersinizi kaydedebilirsiniz onlar için genç oğlanlar. 366 00:22:13,250 --> 00:22:14,500 Ben senin düşmanın değilim. 367 00:22:16,292 --> 00:22:17,875 Ve onlar da çocuk değil. 368 00:22:22,708 --> 00:22:24,082 Eğil, Walt. 369 00:22:24,083 --> 00:22:25,333 (Walt iç çeker) 370 00:22:27,250 --> 00:22:29,541 Yumruk atmak için yumruk atın. 371 00:22:29,542 --> 00:22:30,708 Unutma... 372 00:22:34,125 --> 00:22:35,417 Kahretsin. 373 00:22:37,250 --> 00:22:38,417 - Peki. - [Slim usulca alay eder] 374 00:22:39,292 --> 00:22:40,833 ...izlenen saat asla ilerlemez. 375 00:22:42,042 --> 00:22:43,583 [anahtarlar şıngırdar] 376 00:22:44,458 --> 00:22:46,833 [saat tik takları] 377 00:22:47,500 --> 00:22:50,500 [işaretleme devam ediyor] 378 00:22:52,542 --> 00:22:56,500 [tik-tak sesi yankılanıyor] 379 00:22:58,792 --> 00:22:59,874 - ♪ Evet! ♪ - [okul zili çalıyor] 380 00:22:59,875 --> 00:23:01,207 [♪ "Dayz Kapalı Değil" Kairo X Sha'Ki oynuyor] 381 00:23:01,208 --> 00:23:02,999 ♪ Kurallara uymuyoruz, geri kalanını beğenmiyoruz ♪ 382 00:23:03,000 --> 00:23:05,666 ♪ Rekor kırmak için yazın ve ter bile dökmeyeceğim ♪ 383 00:23:05,667 --> 00:23:07,582 ♪ Son girişimini duydum, biz bunu hissetmiyorduk ♪ 384 00:23:07,583 --> 00:23:10,249 ♪ Bitti dostum, novokain yok, duyguyu geri getirmenin zamanı geldi ♪ 385 00:23:10,250 --> 00:23:11,332 ♪ Başlıyor ♪ 386 00:23:11,333 --> 00:23:12,999 ♪ Gelecekte ürpererek gittik ♪ 387 00:23:13,000 --> 00:23:15,999 ♪ Penisilinden daha hasta, istiyorsan git ve al ♪ 388 00:23:16,000 --> 00:23:18,416 ♪ Sonuna kadar, asla vazgeçmeden, tanık olmanız gereken bir şey ♪ 389 00:23:18,417 --> 00:23:20,832 ♪ Gidip bir fark yaratmalıyım, görevi tamamlamalıyım ♪ 390 00:23:20,833 --> 00:23:21,916 ♪ Bitti ♪ 391 00:23:21,917 --> 00:23:24,791 [Slim] Hadi, dağılın, dağılın. Tam orada, tam orada. 392 00:23:24,792 --> 00:23:26,416 Tamam, ne yapacağına karar ver. 393 00:23:26,417 --> 00:23:28,707 İşte bu. İyi iş, iyi iş. 394 00:23:28,708 --> 00:23:31,708 [hat zili] 395 00:23:37,292 --> 00:23:39,667 [Ketta] [sesli mesajda] Hey, ben Ketta. Bana bir mesaj bırakın. 396 00:23:41,250 --> 00:23:43,208 [Slim] İşte bu kadar, dengenizi koruyun. 397 00:23:44,083 --> 00:23:45,749 Ve geri döndüm. 398 00:23:45,750 --> 00:23:47,207 Dengenizi koruyun, dizlerinizi bükün. 399 00:23:47,208 --> 00:23:48,916 İşte bu. İşte bu. 400 00:23:48,917 --> 00:23:50,499 Kayma. Bir kaçamak yapayım. 401 00:23:50,500 --> 00:23:52,249 Bu iyi. İşte buyurun. 402 00:23:52,250 --> 00:23:53,792 Böyle bir kombinasyon. Peki. 403 00:23:55,375 --> 00:23:56,749 İyi denge. 404 00:23:56,750 --> 00:23:58,416 Dengenizi koruyun. Dengenizi koruyun. 405 00:23:58,417 --> 00:23:59,541 Dur, ortala. 406 00:23:59,542 --> 00:24:00,707 Geri gitmek. 407 00:24:00,708 --> 00:24:02,416 Merkeze. İşte bu ve katlayın. 408 00:24:02,417 --> 00:24:04,249 Peki. Kombinasyon. 409 00:24:04,250 --> 00:24:05,332 [çocuklar keskin bir şekilde nefes verirler] 410 00:24:05,333 --> 00:24:06,749 [Slim] Evet, işte bu. 411 00:24:06,750 --> 00:24:07,917 İşte buyurun. Geri. 412 00:24:08,875 --> 00:24:09,875 Geri ve kay. 413 00:24:11,458 --> 00:24:12,708 Hadi. Kanca. 414 00:24:13,583 --> 00:24:15,082 Bana bir kombin ver. Bir, iki. 415 00:24:15,083 --> 00:24:17,416 Arkanı kolla. Geri. 416 00:24:17,417 --> 00:24:19,374 Ve tam orada kombo. 417 00:24:19,375 --> 00:24:20,624 Ve yedekle. 418 00:24:20,625 --> 00:24:22,999 Geri, geri, geri. 419 00:24:23,000 --> 00:24:24,083 Geri. Kombine! 420 00:24:25,208 --> 00:24:26,292 Bir, iki, üç. 421 00:24:28,250 --> 00:24:30,041 Hey, temizlikçi dostuma ne oldu? 422 00:24:30,042 --> 00:24:31,958 [İnce] Zaman! Toplanın. 423 00:24:36,208 --> 00:24:38,582 O adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 424 00:24:38,583 --> 00:24:39,874 O kadar ciddi değil Slim. 425 00:24:39,875 --> 00:24:41,999 Sanki Bud Crawford gibi davranıyorsun ya da birisi. 426 00:24:42,000 --> 00:24:43,207 [Slim] O bir dövüşçü değildi. 427 00:24:43,208 --> 00:24:45,624 O sadece en iyi boks antrenörüydü Güneydoğu bunu zaten biliyordu. 428 00:24:45,625 --> 00:24:49,417 Şimdi eski boks filmimi izledim ve kitaplarımı inceledim. 429 00:24:50,208 --> 00:24:54,207 Ama Walt'un elde ettiği şey, hiçbir kitapta bulamazsınız. 430 00:24:54,208 --> 00:24:59,499 Hayatı onlardan biri gibi ESPN 30 belgesele 30 dolar. 431 00:24:59,500 --> 00:25:02,041 Eğer o kadar harikaysa, neden artık kimseyi eğitmiyor? 432 00:25:02,042 --> 00:25:04,291 Dostum, bu çifte olumsuzluktu az önce kullandın. 433 00:25:04,292 --> 00:25:05,957 - Ne olmuş? - [İkiz iç çeker] 434 00:25:05,958 --> 00:25:07,917 Burası benim yerim değil sana onun hikayesini anlatmak için. 435 00:25:11,375 --> 00:25:12,375 Hmm. 436 00:25:13,292 --> 00:25:15,625 Tamam, bugünlük bu kadar. 437 00:25:17,583 --> 00:25:19,207 Hepinizin çok sert ayakları var. 438 00:25:19,208 --> 00:25:20,791 Eve git. 439 00:25:20,792 --> 00:25:23,291 Birbirinizin sırtına göz kulak olun hepiniz o bloğa çarptığınızda. 440 00:25:23,292 --> 00:25:24,292 Devam etmek. 441 00:25:30,167 --> 00:25:33,208 [koşan ayak sesleri, spor ayakkabıların gıcırdaması] 442 00:25:36,208 --> 00:25:37,542 Tanrım merhamet et. 443 00:25:43,542 --> 00:25:44,624 Hey. 444 00:25:44,625 --> 00:25:46,000 Slim eskiden harika olduğunu söyledi. 445 00:25:47,167 --> 00:25:48,292 Bu doğru mu, OG? 446 00:25:49,792 --> 00:25:50,875 Uzun zaman önce. 447 00:25:52,500 --> 00:25:54,832 Kimse köşedeki adamı hatırlamaz sadece dövüşçü. 448 00:25:54,833 --> 00:25:56,208 Devam etsem iyi olur. 449 00:25:57,750 --> 00:26:00,833 Sana ne olduysa, Gerçekten üzgünüm Koç. 450 00:26:02,292 --> 00:26:03,708 Benim için üzülmene gerek yok. 451 00:26:05,042 --> 00:26:07,291 Ve bana Walt de. Sen? 452 00:26:07,292 --> 00:26:08,457 Fıstık. 453 00:26:08,458 --> 00:26:09,833 [Walt] Fıstık mı? Sana neden Fıstık diyorlar? 454 00:26:10,958 --> 00:26:12,874 Ah, şimdi görüyorum. 455 00:26:12,875 --> 00:26:14,541 [kıkırdar] Koca kafalı. 456 00:26:14,542 --> 00:26:15,542 [Fıstık kıkırdar] 457 00:26:16,000 --> 00:26:17,082 (Walt kıkırdar) 458 00:26:17,083 --> 00:26:18,708 [Fıstık] Beni eğitmeye ne dersin? 459 00:26:20,500 --> 00:26:22,083 Bir sonraki şampiyonunuz ben olabilirim. 460 00:26:23,000 --> 00:26:26,207 Slim'e sadık kal, sana ne yapacağını gösterecek. 461 00:26:26,208 --> 00:26:28,833 Zaten ona olan sevgimi kaybettim, ama hey, selam. 462 00:26:30,250 --> 00:26:31,667 Senin hiçbir sorunun yok. 463 00:26:32,542 --> 00:26:33,667 Bunu unutma. 464 00:26:35,333 --> 00:26:37,375 İlgilenmeyen biri için artık boks yok... 465 00:26:38,917 --> 00:26:40,333 o zaman neden sürekli ortaya çıkıyorsun? 466 00:26:42,000 --> 00:26:43,791 Yani, sanki... bana karşı tüm tavrın 467 00:26:43,792 --> 00:26:45,292 En iyi ihtimalle moral bozucu, dostum. 468 00:26:46,417 --> 00:26:48,332 Bana aynı enerjiyi ver Sana veriyorum, OG. 469 00:26:48,333 --> 00:26:49,917 - [kapı açılır] -[İkiz ve Quincey gülüyor] 470 00:26:51,667 --> 00:26:53,708 - Mm. - Ah. Bu dostum. 471 00:26:55,917 --> 00:26:59,582 sana nasıl görünüyor bir nevi boks efsanesi 472 00:26:59,583 --> 00:27:00,916 boktan tuvaletleri mi temizliyorsun? 473 00:27:00,917 --> 00:27:02,957 Hey, ağzına dikkat et. 474 00:27:02,958 --> 00:27:04,666 Neden kullanmıyorsun? aynı sert adamın enerjisi 475 00:27:04,667 --> 00:27:06,625 arkadaşının arkasını kollamak için genç kaslar mı? 476 00:27:09,042 --> 00:27:11,792 Hey, saygısızlık etmek istemem küçük kısalar. 477 00:27:13,625 --> 00:27:14,625 Peki. 478 00:27:17,042 --> 00:27:20,042 [♪ hafif müzik çalıyor] 479 00:27:31,833 --> 00:27:33,583 [bilgisayar tuşlarının sesi] 480 00:27:34,042 --> 00:27:35,042 [bilgisayar çanları] 481 00:27:36,750 --> 00:27:38,417 [ikisi de keskin bir şekilde nefes verir] 482 00:27:39,792 --> 00:27:41,374 - [hat zili] - [Ketta] Hey, ben Ketta. 483 00:27:41,375 --> 00:27:43,207 - Bana bir mesaj bırakın. - [telefon bip sesi] 484 00:27:43,208 --> 00:27:45,707 Ketta, beni tekrar ara. Bu... bu Walt. 485 00:27:45,708 --> 00:27:48,708 [♪ hafif müzik çalmaya devam ediyor] 486 00:27:49,625 --> 00:27:51,625 [belirsiz gevezelik, keskin bir şekilde nefes verme] 487 00:27:52,875 --> 00:27:54,833 Hey, Ketta, benim, Walt. 488 00:27:56,083 --> 00:27:57,833 Tekrar konuşabileceğimizi umuyordum. 489 00:27:59,333 --> 00:28:00,750 Ben-- deniyorum. 490 00:28:01,875 --> 00:28:03,208 [çocuklar gevezelik ediyor] 491 00:28:09,833 --> 00:28:10,833 [iç çeker] 492 00:28:20,917 --> 00:28:22,917 [ikisi de keskin bir şekilde nefes verir] 493 00:28:26,667 --> 00:28:28,333 Ketta, seni seviyorum. 494 00:28:29,250 --> 00:28:32,375 [♪ hafif müzik çalıyor] 495 00:29:03,667 --> 00:29:04,667 [♪müzik kaybolur] 496 00:29:07,500 --> 00:29:09,833 Walt, burada ne yapıyorsun dostum? 497 00:29:12,042 --> 00:29:13,042 Türk. 498 00:29:14,833 --> 00:29:17,999 Dostum, her hafta, dostum, O lanet bilgisayarın başındayım. 499 00:29:18,000 --> 00:29:20,249 ve hala iş bulamadım dostum. 500 00:29:20,250 --> 00:29:22,582 Bakın bu işler zaman alır. Bir şeyler açılacak dostum. 501 00:29:22,583 --> 00:29:23,832 Üzgünüm sana verecek cevabım yok 502 00:29:23,833 --> 00:29:25,541 ama öylece ortaya çıkamazsın buraya, işime gidiyorum. 503 00:29:25,542 --> 00:29:27,291 Hey, sadece bir gün uzaktayım sokakta olmaktan. 504 00:29:27,292 --> 00:29:29,041 - Bak, anlıyorum ki... - Bana yardım edeceğini söylemiştin. 505 00:29:29,042 --> 00:29:30,750 - dostum, ne... - Hey dostum, sakin ol! 506 00:29:31,167 --> 00:29:32,249 [Walt nefes verir] 507 00:29:32,250 --> 00:29:33,832 - Senin neyin var, Walt? - Peki. Benim hatam. 508 00:29:33,833 --> 00:29:34,833 Olumlu kalın! 509 00:29:36,167 --> 00:29:37,874 Senden buna ihtiyacım yok. 510 00:29:37,875 --> 00:29:40,082 Bu eski güzellerden bir dakikası beyaz oğlanlar hoşunuza gitmeyen bir şey söylüyor, 511 00:29:40,083 --> 00:29:41,999 yapacağın şey bu, Walt. ellerini üzerlerine mi koyacaksın? 512 00:29:42,000 --> 00:29:43,332 - Ha? - Kusura bakma, saygısızlık etmek istemem. 513 00:29:43,333 --> 00:29:44,333 Hiçbiri alınmadı. 514 00:29:45,333 --> 00:29:46,667 Ama sen bundan daha iyisin dostum. 515 00:29:48,000 --> 00:29:49,916 Hadi ama seni unutmadım ve Tanrı da değil. 516 00:29:49,917 --> 00:29:51,791 Bugün yapabileceğim en iyi şey Seni ustabaşıyla tanıştıracağım. 517 00:29:51,792 --> 00:29:53,125 Hadi. Sıkın. 518 00:29:53,792 --> 00:29:54,792 (Walt iç çeker) 519 00:29:55,208 --> 00:29:56,250 [Türk] Bay Morris! 520 00:29:57,625 --> 00:29:59,166 - N'aber Turk? - Seni tanıştırmak istedim 521 00:29:59,167 --> 00:30:01,082 arkadaşım Walt'a Sana bundan bahsediyordum. 522 00:30:01,083 --> 00:30:02,666 - Walt mu dedin? - Evet Walt. 523 00:30:02,667 --> 00:30:03,750 Walt Manigan efendim. 524 00:30:04,708 --> 00:30:06,582 - Tanıştığımıza memnun oldum Walt. - Sen de, sen de. 525 00:30:06,583 --> 00:30:09,207 Vay, adam ortaya çıkıyor işe alınmadan önce. 526 00:30:09,208 --> 00:30:11,999 Kalıcılık ve sabır. Etkileyici. 527 00:30:12,000 --> 00:30:14,374 Biliyorsun, Türk'te gerçek bir arkadaşın var. 528 00:30:14,375 --> 00:30:16,707 Her sabah, o lanet kulağımda senin hakkında. 529 00:30:16,708 --> 00:30:19,166 - Çalışmaya hazır mısın? - Tekrar... Ah, evet efendim. Evet efendim. 530 00:30:19,167 --> 00:30:21,207 Hazır, hazır gibi... dün gibi hazır. 531 00:30:21,208 --> 00:30:22,707 - Bu adamı zaten sevdim. - [Türk] Mm-hmm. 532 00:30:22,708 --> 00:30:26,166 Diyelim ki önümüzdeki pazartesi Sabah 6:00 tam. 533 00:30:26,167 --> 00:30:27,291 Tatbikatı biliyorsun. 534 00:30:27,292 --> 00:30:29,291 Ve eğer zamanında gelirsen... 535 00:30:29,292 --> 00:30:31,166 - Geç kaldın. [kıkırdar] - ...geç kaldın. 536 00:30:31,167 --> 00:30:33,167 - Size minnettarım Bay Morris. - Teşekkür ederim... teşekkür ederim efendim. 537 00:30:38,083 --> 00:30:40,416 Evet. Olumlu ol Walt. 538 00:30:40,417 --> 00:30:42,999 NWA'nın tüm üyelerinin adlarını söyleyin. 539 00:30:43,000 --> 00:30:46,708 Dr.Dre, Eazy-E, Ice Cube, MC Ren ve DJ Yella. 540 00:30:48,083 --> 00:30:50,250 Bahse girerim adını koyamazsın Wu-Tang'daki her son üye. 541 00:30:51,125 --> 00:30:55,082 Hayalet, Rae, Meth, Ol' Dirty, GZA, RZA, Inspectah Güvertesi, 542 00:30:55,083 --> 00:30:57,291 U-Tanrı, Masta Killa ve Cappadonna. 543 00:30:57,292 --> 00:30:58,666 - Kahretsin! - Biraz daha ister misin? 544 00:30:58,667 --> 00:31:00,832 Az önce senin aptal kıçını soytarılaştırdı. 545 00:31:00,833 --> 00:31:03,291 Şimdi kıçın bize göstermek istiyor bazı üstün bilgiler. 546 00:31:03,292 --> 00:31:04,582 Tamam, kalabilirsin. 547 00:31:04,583 --> 00:31:06,374 - Duygularına kapılma küçük adam. - [dili tıklatarak] 548 00:31:06,375 --> 00:31:08,833 Sadece şu mor bandı incele ve sonrasında bana bağırdın. 549 00:31:09,833 --> 00:31:12,541 Biraz daha sıkılaşsanız iyi olur. Çünkü bu işe ben giriyorum. 550 00:31:12,542 --> 00:31:14,042 Bir gün dünya şampiyonu olacağım! 551 00:31:17,000 --> 00:31:20,791 Ha! Hey! Kendi halinde kaybetti Şimdi videoyu yayınlayın. 552 00:31:20,792 --> 00:31:23,792 [♪ romantik müzik çalıyor] 553 00:31:42,625 --> 00:31:44,625 [eldivenler çarpıyor] 554 00:31:45,833 --> 00:31:46,833 [İnce] Dengede kalın. 555 00:31:48,208 --> 00:31:49,792 Seninkini çalış. Seninkini çalış. 556 00:31:50,333 --> 00:31:51,666 [Quincey] Haydi serseri. 557 00:31:51,667 --> 00:31:54,082 - Küçük adamı uyutacağım Slim. - Bitir onu! 558 00:31:54,083 --> 00:31:55,542 [homurdanıyor] 559 00:31:57,917 --> 00:31:59,916 [İkiz] Haydi! Onu bayılt! 560 00:31:59,917 --> 00:32:01,707 [İnce] Zaman. 561 00:32:01,708 --> 00:32:03,791 Boyun eğmek. Bu dumanı istemezsin! 562 00:32:03,792 --> 00:32:05,792 Fıstık! Buraya gel dostum. 563 00:32:07,292 --> 00:32:08,374 Buraya gel! 564 00:32:08,375 --> 00:32:10,874 Ah, şimdi bu adam bir kahraman olmak istiyor. 565 00:32:10,875 --> 00:32:13,041 Sen Quincey'den daha büyüksün. sen ondan daha güçlüsün, öyle mi? 566 00:32:13,042 --> 00:32:15,416 Gücünü kullan. Seni itip kakmasına izin verme dostum. 567 00:32:15,417 --> 00:32:16,707 Beni duyuyor musun? "Evet Koç" de. 568 00:32:16,708 --> 00:32:18,541 - Evet Koç. - Sana inanmıyorum. 569 00:32:18,542 --> 00:32:20,041 - "Evet Koç" de. - Evet koç! 570 00:32:20,042 --> 00:32:21,874 Tamam, şimdi beni dinle. Şimdi sağ elini fırlattığında, 571 00:32:21,875 --> 00:32:23,874 İçeri kaymanı istiyorum ve vücuduna vurdu. 572 00:32:23,875 --> 00:32:25,541 - Peki? Hadi. - [tokat atarak] 573 00:32:25,542 --> 00:32:27,667 - Kapa çeneni. - [İnce] Tamam. 574 00:32:28,875 --> 00:32:30,874 Hazır? Kutu. 575 00:32:30,875 --> 00:32:32,875 [eldivenler birbirine çarpıyor] 576 00:32:34,000 --> 00:32:35,791 [Walt] Hız. Hız ve savunma, Fıstık. 577 00:32:35,792 --> 00:32:37,124 - [Quincey] Oh, öyle mi? - [Walt] Hadi. 578 00:32:37,125 --> 00:32:39,625 - Ayağını kullan dostum, hadi. - [Quincey] İşte patlama geldi Slim! 579 00:32:41,083 --> 00:32:42,207 - [Quincey homurdanıyor] - [yumruk sesi] 580 00:32:42,208 --> 00:32:43,750 [Walt] Ah! Ah! 581 00:32:45,458 --> 00:32:47,332 [eldivenler tokatlanıyor] 582 00:32:47,333 --> 00:32:49,041 - [Fıstık] Yakaladım onu! - Kesinlikle öyle. 583 00:32:49,042 --> 00:32:50,999 Daha fazla yumruk, daha az ağız. Peki? 584 00:32:51,000 --> 00:32:52,624 Buraya gel. 585 00:32:52,625 --> 00:32:53,625 Hey. 586 00:32:56,250 --> 00:32:58,166 Bana bak. Bana bak. 587 00:32:58,167 --> 00:33:01,666 Daima karşılık verin. Beni duyuyor musun? 588 00:33:01,667 --> 00:33:03,000 - Evet Koç. - Peki. 589 00:33:08,667 --> 00:33:10,167 Seni unuttuğumu mu sandın? 590 00:33:11,417 --> 00:33:12,874 [gülüyor] 591 00:33:12,875 --> 00:33:14,082 Merhaba bebeğim. Hadi. 592 00:33:14,083 --> 00:33:15,874 - Hadi gidip Wop Wop'u içeri alalım. - [Ketta] Kaymaya mı çalışıyorsun? 593 00:33:15,875 --> 00:33:17,291 - Kaymaya mı çalışıyorsun? - Hadi. Git onu getir. 594 00:33:17,292 --> 00:33:19,666 - [Ketta] Oraya git ve Lulu'yu gör. - İçeri girin, içeri girin, içeri girin! 595 00:33:19,667 --> 00:33:21,249 - İçeri girelim! - [Ketta] Haydi millet. 596 00:33:21,250 --> 00:33:22,582 İçeri girelim. 597 00:33:22,583 --> 00:33:23,916 [Ketta] Ah bebeğim, iyi misin? 598 00:33:23,917 --> 00:33:26,041 - Evet. Evet. Evet. - Evet. 599 00:33:26,042 --> 00:33:28,166 [Chanel] Aman tanrım. 600 00:33:28,167 --> 00:33:30,124 - [Ketta] İşte hepiniz. - Teşekkür ederim. 601 00:33:30,125 --> 00:33:31,874 Bu çok güzel görünüyor Ketta. 602 00:33:31,875 --> 00:33:33,167 - [Ketta] Tamam bebeğim. - [Wop Wop sızlanıyor] 603 00:33:34,500 --> 00:33:36,124 Tamam. 604 00:33:36,125 --> 00:33:37,749 Bu yemeği kutsayalım. 605 00:33:37,750 --> 00:33:39,416 Tamam. 606 00:33:39,417 --> 00:33:41,125 Cennetteki Baba, teşekkür ederim. 607 00:33:44,167 --> 00:33:45,375 Teşekkür ederim... 608 00:33:49,333 --> 00:33:50,625 Teşekkür ederim. 609 00:33:52,167 --> 00:33:54,291 - Hadi şu yemeği yiyelim. - [Ketta] Mm-hmm. 610 00:33:54,292 --> 00:33:55,874 - Tamam aşkım? - [Ketta kıkırdar] 611 00:33:55,875 --> 00:33:59,082 Tanrım, sen hala aynı sadık insansın 612 00:33:59,083 --> 00:34:01,707 seninle tanıştığım günden beri Lamel Middle, Ketta'da. 613 00:34:01,708 --> 00:34:03,582 Kaç kere oldun telefonumun diğer ucunda 614 00:34:03,583 --> 00:34:05,166 ne zaman bir şey için ağladım? 615 00:34:05,167 --> 00:34:06,541 (Chanel kıkırdar) 616 00:34:06,542 --> 00:34:08,625 Bil ki sen benim kalbimsin, ilk günümsün. 617 00:34:10,958 --> 00:34:11,958 Ne? 618 00:34:13,000 --> 00:34:15,707 - Dağınık olmaya çalışan sensin. - [Chanel] Bana ne zaman söyleyeceksin? 619 00:34:15,708 --> 00:34:16,791 Sana ne söyleyeyim Chanel? 620 00:34:16,792 --> 00:34:18,374 [Chanel]Bu çayla gel ve benimle oynamayı bırak. 621 00:34:18,375 --> 00:34:19,916 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Evet, öyle. 622 00:34:19,917 --> 00:34:21,374 O kadar hasta değilim. 623 00:34:21,375 --> 00:34:22,957 Geri döndü, değil mi? 624 00:34:22,958 --> 00:34:24,082 Tamam. 625 00:34:24,083 --> 00:34:26,082 - Geri dön, evet, ve? - [Chanel] Ve-- 626 00:34:26,083 --> 00:34:27,916 Bu ne anlama geliyor? Bunun benimle ne alakası var? 627 00:34:27,917 --> 00:34:30,291 Adamını geri almanı istiyorum. 628 00:34:30,292 --> 00:34:33,374 Bu gurur sana sahip olacak eski ve kuru. 629 00:34:33,375 --> 00:34:35,374 - Kuru? - Ne dediğimi biliyorsun. 630 00:34:35,375 --> 00:34:37,042 Walt'u sonsuza kadar cezalandıramazsınız. 631 00:34:39,833 --> 00:34:41,957 Bir şey bilmek ister misin? Çılgın fırsatlar yakaladı. 632 00:34:41,958 --> 00:34:43,792 Çok ama çok fırsat. 633 00:34:44,750 --> 00:34:46,417 Benimle konuşmuyor Chanel. 634 00:34:47,625 --> 00:34:48,832 Ketta. 635 00:34:48,833 --> 00:34:50,458 ne olduğunu bilmiyorum Bunu yapmam gerekiyor. 636 00:34:53,667 --> 00:34:54,667 Ben... 637 00:34:55,375 --> 00:34:56,792 - [çatal tıngırdadı] - [kapı açılır] 638 00:34:57,583 --> 00:34:58,916 - [Quincey] Anne? - [kapı kapanır] 639 00:34:58,917 --> 00:35:01,124 - [Chanel] İşte orada. - [Quincey'nin nefesi kesilir] 640 00:35:01,125 --> 00:35:02,416 Hey! 641 00:35:02,417 --> 00:35:04,957 - Süper Wop Wop! - [Wop Wop bağırıyor] 642 00:35:04,958 --> 00:35:06,833 [Chanel]Sen ona yardım et koltuğunu buldun mu bebeğim? 643 00:35:07,750 --> 00:35:09,625 - Hey, Koca Lu! - [Ketta] Selam Quincey. 644 00:35:10,708 --> 00:35:12,917 - Merhaba Bayan Ketta. - Merhaba bebeğim. Mvah. 645 00:35:15,042 --> 00:35:17,874 Ah! Ne kadar uzun bir gün! 646 00:35:17,875 --> 00:35:20,166 [Chanel] Vay be, su nerede ve ellerinde sabun var mı? 647 00:35:20,167 --> 00:35:21,750 -[Ketta]Mm! - Haklısın. Benim hatam, anne. 648 00:35:24,042 --> 00:35:26,207 - [su akıyor] - [Ketta kıkırdar] 649 00:35:26,208 --> 00:35:28,166 Quincey'i mi? 650 00:35:28,167 --> 00:35:30,124 Naber? seni duydum ve Fıstık artık arkadaştı. 651 00:35:30,125 --> 00:35:31,916 Evet, harika. 652 00:35:31,917 --> 00:35:34,082 -[Chanel] Mm-hmm. - [Quincey'nin nefesi kesilir] 653 00:35:34,083 --> 00:35:35,749 Çok güzel görünüyor. 654 00:35:35,750 --> 00:35:38,332 Yeni bir antrenörünüz olduğunu duydum spor salonunda. 655 00:35:38,333 --> 00:35:41,124 Çocukları buraya topladım onların bir sonraki Creed olduğunu düşünüyorlar. 656 00:35:41,125 --> 00:35:43,166 - [Quincey] Evet Koç Walt. -[Chanel] Mm-hmm. 657 00:35:43,167 --> 00:35:45,416 [Quincey]Nasıl olduğunu bilmiyordum ilk başta onu almak için. 658 00:35:45,417 --> 00:35:46,624 Hiçbir yabancıya güvenme. 659 00:35:46,625 --> 00:35:49,332 Ama Slim havalı olduğunu söylüyor ve o sakin. 660 00:35:49,333 --> 00:35:50,666 O sakin. 661 00:35:50,667 --> 00:35:52,249 -[Ketta]Hımm! - [Chanel kıkırdar] 662 00:35:52,250 --> 00:35:54,249 Koç Walt'un Wop Wop babası. 663 00:35:54,250 --> 00:35:55,458 [Ketta] Neden... 664 00:35:59,750 --> 00:36:01,750 [yutkunma] 665 00:36:03,000 --> 00:36:04,625 - Ne?! -[Chanel] Mm-hmm. 666 00:36:05,958 --> 00:36:08,124 - Gerçekten mi, gerçek mi? - Gerçekten, gerçekten. 667 00:36:08,125 --> 00:36:10,332 - Bu çok çılgınca, anne! - Evet, bu cra-- bu cra-- 668 00:36:10,333 --> 00:36:12,375 - [Quincey] Ne?! - Ne yapıyorsun? 669 00:36:13,042 --> 00:36:16,749 Yani sen ve Koç Walt Tekrar bir araya gelecek misiniz Bayan Ketta? 670 00:36:16,750 --> 00:36:19,457 Erkek çocuk! Yetişkin halk işlerinden uzak durun. 671 00:36:19,458 --> 00:36:21,374 Ama merak ediyordum aynı şey. 672 00:36:21,375 --> 00:36:23,707 Tamam aşkım. Hayır, anlıyorum, tamam. Herkes dinlesin. 673 00:36:23,708 --> 00:36:25,125 [Ketta boğazını temizler] 674 00:36:26,000 --> 00:36:27,499 Oldukça ciddi. 675 00:36:27,500 --> 00:36:29,083 Walt uzun zamandır yoktu. 676 00:36:30,000 --> 00:36:32,083 O var, biliyorsun. Yıllardır yoktu. 677 00:36:33,208 --> 00:36:36,292 Yani hiç yaşadık mı bilmiyorum tekrar bir araya gelmek. 678 00:36:37,250 --> 00:36:38,250 Durmadan. 679 00:36:39,083 --> 00:36:42,582 - Tamam aşkım. - Şimdi Fıstık'la aranızda dövüşün. 680 00:36:42,583 --> 00:36:43,791 - Ah-ah. - Kim kazanacak? 681 00:36:43,792 --> 00:36:45,499 - Ben. Açıkça. - [Ketta] Peki sen ve ben? 682 00:36:45,500 --> 00:36:47,041 Bana nedenini söyle. Bana tüm gerçekleri anlat. Söyle bana, söyle bana. 683 00:36:47,042 --> 00:36:48,707 [Chanel] Onu başlatma. Yemek yiyemeyecek... 684 00:36:48,708 --> 00:36:50,249 Ve sonra birdenbire, ringde Bayan Ketta! 685 00:36:50,250 --> 00:36:51,582 - Çocuklar, sessiz olsanız iyi olur. - Bum! 686 00:36:51,583 --> 00:36:52,916 - [Chanel] Masada değil. - Vay! 687 00:36:52,917 --> 00:36:55,207 - Bu saçmalığı kabul etsen iyi olur... - Woop-woop-- oh! Ah! Ah! 688 00:36:55,208 --> 00:36:57,749 Jab-jab, çapraz çapraz. Bebeğe bak. 689 00:36:57,750 --> 00:37:00,750 [♪ hafif koro müziği çalıyor] 690 00:37:09,583 --> 00:37:11,583 - [çocuklar bağırıyor] - [su sıçratıyor] 691 00:37:19,542 --> 00:37:22,332 - Ah, evet! - Dostum, çok acıktım! 692 00:37:22,333 --> 00:37:23,832 Midem sırtımı ovuşturuyor! 693 00:37:23,833 --> 00:37:25,666 tozunu alabilirim şu anda tam bir pizza! 694 00:37:25,667 --> 00:37:27,791 - Hepiniz boksörsünüz, değil mi? - [Quincey] Evet, biziz. 695 00:37:27,792 --> 00:37:30,041 Naber? Ben Cool Q, sizinle tanıştığıma memnun oldum hanımlar. 696 00:37:30,042 --> 00:37:31,749 Peki en iyi kim? 697 00:37:31,750 --> 00:37:33,416 Ne demek istiyorsun? 698 00:37:33,417 --> 00:37:35,499 Ne düşünüyorsun İspanyolca mı konuşuyor mürettebat? 699 00:37:35,500 --> 00:37:38,124 Hanginiz en iyi boksör? 700 00:37:38,125 --> 00:37:40,166 - En büyük kaslara sahip gibi görünüyor. - [Quincey] Ne?! 701 00:37:40,167 --> 00:37:41,832 Bunların hepsi vücut yağı, gördün mü? 702 00:37:41,833 --> 00:37:43,041 Bu bazukaları görüyor musun? 703 00:37:43,042 --> 00:37:46,457 Onlara bir kutu pat diye açıyorum her gün spor salonunda hanımlar! 704 00:37:46,458 --> 00:37:48,207 Dostum, bu çocuk havaya uçuyor. 705 00:37:48,208 --> 00:37:49,666 Dostum, kıçını yere koy! İzin günüm. 706 00:37:49,667 --> 00:37:51,499 - Haydi dostum. Hadi dostum. - Tek yaptığın su sıçratmak kardeşim. 707 00:37:51,500 --> 00:37:53,167 - Hadi dostum! - Sakin olmak! 708 00:37:53,542 --> 00:37:54,542 [Fıstık homurdanıyor] 709 00:37:57,583 --> 00:37:59,249 Lashawna, iyi misin? 710 00:37:59,250 --> 00:38:00,333 Ben... söz veriyorum... 711 00:38:01,292 --> 00:38:02,667 [Fıstık öfkeyle inliyor] 712 00:38:03,667 --> 00:38:05,667 [Turk ve Walt homurdanıyor] 713 00:38:07,292 --> 00:38:09,292 [taşıma bandı dönüyor] 714 00:38:10,083 --> 00:38:12,083 [kamyonlar bip sesi çıkarıyor] 715 00:38:12,792 --> 00:38:17,083 ♪ Ah, beni sorduklarında ♪ 716 00:38:18,292 --> 00:38:22,542 ♪ Harika bir şekilde dışarı çıktığımı varsayalım ♪ 717 00:38:23,833 --> 00:38:28,375 ♪ Ah, beni sorduklarında ♪ 718 00:38:29,333 --> 00:38:34,999 ♪ Büyük bir gürültüyle dışarı çıktığımı söyle, pat ♪ 719 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 [♪ Jacob Banks'in "Bang" şarkısı ve Tobe Nwigwe oynuyor] 720 00:38:53,208 --> 00:38:56,999 - ♪ Bang ♪ - ♪ Anın tadını çıkarın ♪ 721 00:38:57,000 --> 00:38:58,666 Vay, evet! 722 00:38:58,667 --> 00:39:02,125 ♪ Kemanları çalın ♪ 723 00:39:03,750 --> 00:39:07,167 ♪ Trompetlerin çaldığını duyuyorum ♪ 724 00:39:08,500 --> 00:39:11,292 ♪ Zamanım geldi ♪ 725 00:39:12,792 --> 00:39:13,792 ♪ Bang ♪ 726 00:39:22,375 --> 00:39:23,417 ♪ Bang ♪ 727 00:39:31,542 --> 00:39:32,624 ♪ Bang ♪ 728 00:39:32,625 --> 00:39:34,625 [makine sesi yüksek] 729 00:39:34,833 --> 00:39:36,541 [yoğun nefes alıyor] 730 00:39:36,542 --> 00:39:37,916 - Merhaba Walt. - Evet? 731 00:39:37,917 --> 00:39:39,249 - İyi misin dostum? - Evet. 732 00:39:39,250 --> 00:39:41,207 izliyordum. Biraz yavaş hareket ediyorsun, değil mi? 733 00:39:41,208 --> 00:39:43,624 Dostum, yeni çözüyorum. 734 00:39:43,625 --> 00:39:44,832 - Hayır. - [homurdanarak] 735 00:39:44,833 --> 00:39:46,500 Haydi, belli ki bir çeşit acı içinde. 736 00:39:47,833 --> 00:39:49,958 Benimle bir sigara molası ver. Hadi dostum. 737 00:39:55,417 --> 00:39:56,667 Konuş benimle Walt. 738 00:39:57,875 --> 00:39:59,957 Sana karşı dürüst olacağım dostum. 739 00:39:59,958 --> 00:40:01,582 Lanet sırtım hiç iyi değil. 740 00:40:01,583 --> 00:40:03,791 Evet, fark etmemek zor. 741 00:40:03,792 --> 00:40:06,457 Ben iyiyim dostum. Yapabilirim... Kendi ağırlığımı taşıyabilirim. 742 00:40:06,458 --> 00:40:07,999 Senin cesaretini sorgulamıyorum. 743 00:40:08,000 --> 00:40:09,749 Sadece yapman gerektiğini söylüyorum bana neler olduğunu anlat. 744 00:40:09,750 --> 00:40:12,374 Bu şekilde bu konuda bir şeyler yapabiliriz. İşte bunlardan birini ister misin? 745 00:40:12,375 --> 00:40:15,582 - Ne yani, şimdi de fiş sen misin? [alay ediyor] - Hayır, bunlar reçeteli. 746 00:40:15,583 --> 00:40:17,375 Bir doktordan l-yasal aldım. 747 00:40:18,500 --> 00:40:20,832 - Sırtında neler oluyor dostum? - İğne batmış gibi hissediyorum dostum. 748 00:40:20,833 --> 00:40:23,541 Burada biraz daha yavaş hareket edersen, hiç iyi olmayacaksın. 749 00:40:23,542 --> 00:40:25,542 Ve eğer iyi değilsen, Gitmene izin verecekler. 750 00:40:26,750 --> 00:40:28,832 Dostum, ben... çabalamıyorum senin durumunu karıştırmak için. 751 00:40:28,833 --> 00:40:31,457 - Hayır, doktorumu görmelisin. - Evet, hangi sağlık sigortasıyla? 752 00:40:31,458 --> 00:40:32,750 Ücretsiz bir klinik. 753 00:40:34,417 --> 00:40:37,417 [boğuk vızıltı] 754 00:40:38,500 --> 00:40:40,208 - [telefon çalıyor] - [sekreter] Walter Manigan mı? 755 00:40:42,792 --> 00:40:44,292 [doktor] Benim için acıyı anlat. 756 00:40:45,083 --> 00:40:46,207 Sırtıma bıçak saplanmış gibi. 757 00:40:46,208 --> 00:40:47,208 [sert bir şekilde nefes alır] 758 00:40:47,875 --> 00:40:50,333 Ağrı sağ bacağımdan aşağı doğru iniyor ve ayağımın içine. 759 00:40:51,792 --> 00:40:53,625 Ayakkabımı zorlukla giyebiliyorum bazı sabahlar. 760 00:40:54,583 --> 00:40:56,582 - Elektrik hissi veriyor mu? - Mm-hmm. 761 00:40:56,583 --> 00:40:59,333 Yakıcı bir sıcaklık gibi. 762 00:41:01,333 --> 00:41:02,333 Tamam aşkım. 763 00:41:04,833 --> 00:41:06,917 Siyatik sinir ağrınız var. 764 00:41:08,042 --> 00:41:10,832 - Bana ameliyat gibi geldi. - Yaklaşık 50/50. 765 00:41:10,833 --> 00:41:13,750 İlk önce iltihabı almalıyız ve verdiğiniz hasar. 766 00:41:15,250 --> 00:41:17,916 - Metilprednizonla başlayacağız. - Merhaba Doktor, Doktor. 767 00:41:17,917 --> 00:41:19,667 - Bilmelisin ki... - Neyi bilmeliyim? 768 00:41:21,167 --> 00:41:22,167 Ben... 769 00:41:23,625 --> 00:41:25,208 Üç yılı aşkın süredir temizim. 770 00:41:26,083 --> 00:41:28,417 Ve acı içinde kalmayı tercih ederim bunu tehlikeye atmaktansa. 771 00:41:33,333 --> 00:41:34,667 [eczacı] Walter Manigan mı? 772 00:41:36,208 --> 00:41:38,624 - Sen Walter Manigan mısın? - Öyleyim. 773 00:41:38,625 --> 00:41:40,042 Reçete hazır. 774 00:41:41,833 --> 00:41:43,916 Bunlara dikkat edin. 775 00:41:43,917 --> 00:41:46,917 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 776 00:42:02,917 --> 00:42:03,917 [iç çeker] 777 00:42:12,917 --> 00:42:15,917 [♪ kasvetli müzik çalmaya devam ediyor] 778 00:42:37,917 --> 00:42:40,500 [belirsizce fısıldıyor] 779 00:43:00,417 --> 00:43:02,042 [kapı açılır] 780 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 [kapı kapanır] 781 00:43:17,083 --> 00:43:20,207 Son üçünü harcadım hayatımın bir buçuk yılı 782 00:43:20,208 --> 00:43:21,875 sessiz bir acı içinde yaşamak. 783 00:43:27,750 --> 00:43:29,832 [derin bir nefes alır] 784 00:43:29,833 --> 00:43:34,375 Küçük Walt'un ölümünden kaynaklanan tüm bu suçluluk beni hiç bırakmamıştı. 785 00:43:36,917 --> 00:43:40,208 Bütün zamanımı boksa verdim. 786 00:43:41,750 --> 00:43:42,917 Ona yetmez. 787 00:43:44,542 --> 00:43:45,832 Onu doğru şekilde yetiştirmek için. 788 00:43:45,833 --> 00:43:48,708 yapmayı sana bıraktım tek başıma, ben... 789 00:43:51,333 --> 00:43:52,792 Bu yüzden gerçekten üzgünüm. 790 00:43:58,792 --> 00:43:59,958 Lütfen... 791 00:44:01,667 --> 00:44:03,500 Lütfen söyle bana hâlâ bize inanıyorsun. 792 00:44:04,917 --> 00:44:07,917 [♪ içten müzik çalıyor] 793 00:44:50,417 --> 00:44:52,249 - [Fıstık] Anne! - [Fıstığın annesi] Hey! 794 00:44:52,250 --> 00:44:55,292 - [Fıstık] Bize pizza aldım. - [Fıstığın annesi] Ah, tamam! Teşekkür ederim! 795 00:44:56,250 --> 00:44:58,292 Baban geldi bugün seni arıyorum. 796 00:44:59,667 --> 00:45:00,667 Gerçekten mi? 797 00:45:01,458 --> 00:45:02,458 Nasıl görünüyordu? 798 00:45:04,667 --> 00:45:05,750 İyi görünüyordu. 799 00:45:08,333 --> 00:45:09,500 Fıstık... 800 00:45:11,167 --> 00:45:12,417 o iyi bir insan. 801 00:45:13,875 --> 00:45:17,333 Sadece... bazı insanlar sıkışıp kalıyor. 802 00:45:19,167 --> 00:45:21,292 Nasıl oluyor da hiç söylemiyorsun onun hakkında kötü bir şey var mı? 803 00:45:22,958 --> 00:45:25,041 Bunun sana ne faydası olacak? 804 00:45:25,042 --> 00:45:26,042 Sen... 805 00:45:27,000 --> 00:45:29,582 tatlı, özverili bir ruhtur. 806 00:45:29,583 --> 00:45:32,082 Uzun sürmeyecek önlerinde hızlı küçük kızlar 807 00:45:32,083 --> 00:45:35,124 peşinden gelip benim mükemmel beyefendim. 808 00:45:35,125 --> 00:45:36,875 Tanrım, yardım et bana. 809 00:45:38,417 --> 00:45:39,417 Ah... 810 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 Affedersiniz. 811 00:45:42,208 --> 00:45:44,249 Bekle, şimdi bir kız arkadaşın mı var? 812 00:45:44,250 --> 00:45:47,707 Hayır ama üzerinde çalışıyorum. yani henüz değil. 813 00:45:47,708 --> 00:45:50,332 Onu almıyorum bile henüz bir randevuda! 814 00:45:50,333 --> 00:45:54,250 Ama planlarım var anne. Bana gülümsedi. 815 00:45:55,708 --> 00:45:57,749 [kıkırdar] Peki ne yaptın? 816 00:45:57,750 --> 00:46:00,874 - Son hamlemle ona vurdum. - Bitirici hamlen mi? 817 00:46:00,875 --> 00:46:02,333 Evet, böyle. 818 00:46:03,917 --> 00:46:05,666 Ah! [kıkırdar] P, hadi. 819 00:46:05,667 --> 00:46:07,833 Sadece kendin ol. 820 00:46:09,125 --> 00:46:10,957 Önce ona çıkma teklif et. 821 00:46:10,958 --> 00:46:12,208 [arabanın kapısı yüksek sesle çarpılır] 822 00:46:13,750 --> 00:46:15,250 [Yumuşak bir şekilde inliyor] 823 00:46:22,750 --> 00:46:24,208 [Slim] Orada iyi misin? 824 00:46:26,417 --> 00:46:27,708 Evet, sadece sırtım. 825 00:46:28,792 --> 00:46:29,875 Yeni bir şey yok. 826 00:46:30,750 --> 00:46:32,416 Hala onların güvenini kazanmalısın. 827 00:46:32,417 --> 00:46:34,457 Seni her gün görüyorlar ve sen onlara zamanını veriyorsun 828 00:46:34,458 --> 00:46:36,500 ilk adımdır. Ama şimdi? 829 00:46:38,292 --> 00:46:39,792 Hikayeni bilen onlar. 830 00:46:41,000 --> 00:46:42,166 Bilmiyorum dostum. 831 00:46:42,167 --> 00:46:43,874 Evet, sadece yapmalısın bunu onlara doğrudan ver. 832 00:46:43,875 --> 00:46:46,291 Bu çocuklardan herhangi biri bilmek ister Her şeyi nasıl mahvettim, 833 00:46:46,292 --> 00:46:49,541 tek yapmaları gereken İnternete giriyorum dostum. 834 00:46:49,542 --> 00:46:52,957 Etrafta oturmalarına gerek yok eski, hüzünlü bir hikaye anlatmamı dinliyorsun. 835 00:46:52,958 --> 00:46:55,707 Peki, sana saygı duyacaklar Geçmişini itiraf edersen Walt. 836 00:46:55,708 --> 00:46:56,708 (Yumuşak bir şekilde) Hayır dostum. 837 00:46:58,667 --> 00:47:01,583 Bunu yaptığınız anı izleyin. 838 00:47:05,417 --> 00:47:07,749 - Tanrı'nın senin için planları var. - [kıkırdar] 839 00:47:07,750 --> 00:47:09,291 [♪ moral veren müzik çalıyor] 840 00:47:09,292 --> 00:47:12,000 [Slim] Oh, bu kadar kolay oldu. Oraya bir 24 inç daha koymamız gerekiyor. 841 00:47:13,667 --> 00:47:15,457 Peki. 842 00:47:15,458 --> 00:47:17,458 İşte bu. Formunuzu koruyun. 843 00:47:18,708 --> 00:47:19,708 Formunuzu koruyun. 844 00:47:23,958 --> 00:47:25,374 İşte bu, işte bu. 845 00:47:25,375 --> 00:47:26,375 Gitmek! 846 00:47:28,458 --> 00:47:29,500 Aşağı ve yukarı! 847 00:47:31,458 --> 00:47:35,167 Biliyorsun, Tanrı'ya soruyordum uzun bir süre için bana yardımımı göndermek için. 848 00:47:36,917 --> 00:47:38,042 Ve tabii ki... 849 00:47:40,125 --> 00:47:43,708 Bir gün bu adam burada içeri girerek gel. 850 00:47:45,417 --> 00:47:46,792 Bu tesadüf değil. 851 00:47:47,625 --> 00:47:49,582 Bu ilahi bir müdahaledir. 852 00:47:49,583 --> 00:47:51,958 herhangi biriniz tanıyor musunuz neden bahsediyorum? 853 00:47:53,083 --> 00:47:54,666 İşte o zaman evren, 854 00:47:54,667 --> 00:47:56,874 Tanrının daha büyük planları olduğunda senin için öyle değil mi Koç? 855 00:47:56,875 --> 00:47:58,916 Evet! Ah! 856 00:47:58,917 --> 00:48:00,792 Marcus Garvey gibi konuşuyorsun. Evet. 857 00:48:02,083 --> 00:48:03,208 Hepinizin duymasını istiyorum... 858 00:48:05,000 --> 00:48:06,833 ilahi müdahalenin kulağa nasıl geldiğini. 859 00:48:09,667 --> 00:48:10,957 Koç? 860 00:48:10,958 --> 00:48:13,958 [♪ etkileyici müzik çalıyor] 861 00:48:24,917 --> 00:48:26,250 Tamam... 862 00:48:29,000 --> 00:48:31,291 [boğaz temizleme] Çok fazla soru olduğunu biliyorum 863 00:48:31,292 --> 00:48:32,750 benim hakkımda spor salonunda dolaşmak. 864 00:48:36,250 --> 00:48:37,417 Ve... 865 00:48:39,375 --> 00:48:41,291 kazanmak için sır olamaz dövüşçü arasında 866 00:48:41,292 --> 00:48:43,292 ve onun... ve koçunun. 867 00:48:45,500 --> 00:48:47,832 Öyleyse hepiniz devam edin ve ne istediğini sor. 868 00:48:47,833 --> 00:48:49,291 Ben açık bir kitabım. 869 00:48:49,292 --> 00:48:50,750 Neden hapse girdin? 870 00:48:52,083 --> 00:48:53,083 Uyuşturucu. 871 00:48:53,875 --> 00:48:55,292 Bunları satıyorum ve kullanıyorum. 872 00:48:57,833 --> 00:48:59,957 Muhtemelen nedenini merak edeceksiniz eğer boks hakkında bu kadar çok şey biliyorsam, 873 00:48:59,958 --> 00:49:01,708 çok uzun sürdü sana sahip olduklarımı vermek için. 874 00:49:04,542 --> 00:49:05,917 Oğlum, o... 875 00:49:07,542 --> 00:49:09,333 18'inci yaş gününde öldürüldü... 876 00:49:10,917 --> 00:49:12,375 benim adımlarımı takip ediyor. 877 00:49:14,792 --> 00:49:17,417 Bir gün geçmiyor onun ölümünden dolayı kendimi suçlamıyorum. 878 00:49:18,125 --> 00:49:20,708 Ve size baktığımda onu görüyorum. 879 00:49:22,333 --> 00:49:23,999 Ne hale gelmiş olabilir? 880 00:49:24,000 --> 00:49:26,499 Hepinizin erkek olduğunuzu görüyorum. ve onun bu şansı yok 881 00:49:26,500 --> 00:49:28,417 Çünkü bir baba olarak başarısız oldum. 882 00:49:32,917 --> 00:49:34,375 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama... 883 00:49:37,208 --> 00:49:39,708 Sanırım Tanrı bana verdi Bu spor salonuna dönme amacım. 884 00:49:41,750 --> 00:49:44,124 Demek buldun İsa geceyi geçirdi mi Koç? 885 00:49:44,125 --> 00:49:45,500 Mücadelemi yeniden buldum. 886 00:49:47,708 --> 00:49:49,166 Bu, hepinizin içinde var. 887 00:49:49,167 --> 00:49:53,124 Eskiden, DC her zaman rekabet ederdi 888 00:49:53,125 --> 00:49:55,082 bölgesel yarışmalarda ve genç vatandaşlar 889 00:49:55,083 --> 00:49:57,082 Batı Virginia'da. 890 00:49:57,083 --> 00:49:58,916 Seninle bir anlaşma yapacağım. 891 00:49:58,917 --> 00:50:00,625 Eğer hepiniz hatalarımı görebilirseniz... 892 00:50:01,667 --> 00:50:03,583 sana söz veriyorum sana vereceğim sahip olduğum her şey. 893 00:50:04,667 --> 00:50:08,833 Ve her biriniz ve her biriniz Her mücadelenin sonuna kadar yanında olacağız. 894 00:50:11,708 --> 00:50:14,124 - Tamam mı? - [hepsi] Evet Koç! 895 00:50:14,125 --> 00:50:15,582 - Tamam mı? - Evet koç! 896 00:50:15,583 --> 00:50:16,999 - [Walt] Kilitlen! - Kilitlenin! 897 00:50:17,000 --> 00:50:19,207 - [Walt] Kilitlen! Kilitlenin! - Kilitlenin! Kilitlenin! 898 00:50:19,208 --> 00:50:20,541 [Walt] Hadi gidelim! Hadi! 899 00:50:20,542 --> 00:50:22,458 - [hepsi alkışlıyor] - [Slim] Evet, iyisin. 900 00:50:26,292 --> 00:50:28,292 [Walt] Gevşeyin. Ellerini bırak. 901 00:50:31,708 --> 00:50:33,708 - [çocuklar gevezelik ediyor] - [spor ayakkabı gıcırdıyor] 902 00:50:37,333 --> 00:50:39,957 Hey, sağ elini şuraya park et. Bir, iki, üç! 903 00:50:39,958 --> 00:50:41,791 Bum! Bir, iki, üç, iki! 904 00:50:41,792 --> 00:50:43,791 Bum! Bir, iki, üç, iki! 905 00:50:43,792 --> 00:50:46,124 Ben de bundan bahsediyorum. Bir, iki, bir, iki! 906 00:50:46,125 --> 00:50:47,707 Bir, iki, bir, iki! 907 00:50:47,708 --> 00:50:49,832 Arkanı dön, bu tarafa gel. 908 00:50:49,833 --> 00:50:51,541 Hey. 909 00:50:51,542 --> 00:50:52,625 Burayı dinle. 910 00:50:55,542 --> 00:50:57,832 Hepiniz anlamalısınız bu kombinasyonlar nefes almayı sever. 911 00:50:57,833 --> 00:50:59,832 - Kayma - [hepsi] [yavaşça] Evet Koç. 912 00:50:59,833 --> 00:51:01,624 - Beni duyuyor musun? Kayma. Peki. - [hepsi] Evet Koç! 913 00:51:01,625 --> 00:51:05,166 Ördek! Kayma! 914 00:51:05,167 --> 00:51:07,291 Pekala arkadaşlar. [homurdanıyor] 915 00:51:07,292 --> 00:51:08,458 Telefon kulübesine hoş geldiniz. 916 00:51:09,208 --> 00:51:10,957 Hadi. P, Q, buraya gelin. 917 00:51:10,958 --> 00:51:12,332 Sol ayak içeride. 918 00:51:12,333 --> 00:51:15,207 Boks duruşunuza girin. Eller yukarı, dizlerinizi bükün. 919 00:51:15,208 --> 00:51:17,541 Tamam, döndüğünü görmek istiyorum. Haydi, dön. 920 00:51:17,542 --> 00:51:18,625 Tamam, tekrar. 921 00:51:19,542 --> 00:51:20,666 Tekrar. 922 00:51:20,667 --> 00:51:22,041 Dengede kal dostum. Dengede kalın. 923 00:51:22,042 --> 00:51:23,166 Tekrar. 924 00:51:23,167 --> 00:51:24,832 Bum. Tekrar, bir kez daha. 925 00:51:24,833 --> 00:51:26,083 Bir, iki, üç, iki. 926 00:51:27,042 --> 00:51:28,291 Artık sayılar koddur. 927 00:51:28,292 --> 00:51:30,541 Kodda uzmanlaşıyorsunuz, rakibine hakim oluyorsun. 928 00:51:30,542 --> 00:51:31,917 Aşağı. Yukarı! 929 00:51:32,792 --> 00:51:34,541 Çekmek. Çekmek. 930 00:51:34,542 --> 00:51:36,707 Ters çevir. Bir, iki, bir, iki! 931 00:51:36,708 --> 00:51:38,166 Bir, iki, bir, iki! 932 00:51:38,167 --> 00:51:40,707 Çalış, çalış. Kaldırın, kaldırın, kaldırın! 933 00:51:40,708 --> 00:51:42,457 Hepiniz yüzüğün sahibi olmalısınız. 934 00:51:42,458 --> 00:51:44,249 - Benimle söyle, yüzüğün sahibi ol. - [hepsi] Yüzüğün sahibi olun! 935 00:51:44,250 --> 00:51:45,542 - Yüzüğün sahibi ol! - [hepsi] Yüzüğün sahibi olun! 936 00:51:46,583 --> 00:51:48,541 [Walt] Yöntemlerimden nefret ediyor olabilirsin, ama sonuçlara bayılacaksınız. 937 00:51:48,542 --> 00:51:49,874 Devam et. Devam et. 938 00:51:49,875 --> 00:51:51,791 Devam et. Çalış, çalış, çalış! 939 00:51:51,792 --> 00:51:55,166 Son turda dövüşçü yok bizden daha uzun ömürlü olacak, duydun mu beni? 940 00:51:55,167 --> 00:51:56,832 [hepsi] Evet Koç! 941 00:51:56,833 --> 00:51:58,541 Acı mükemmelliği yaratır beyler. 942 00:51:58,542 --> 00:52:00,041 - Beni duyuyor musun? - [hepsi] Evet Koç! 943 00:52:00,042 --> 00:52:01,624 [Walt] Taahhüt edeceksin! 944 00:52:01,625 --> 00:52:03,499 Günden güne. İki, beş, iki! 945 00:52:03,500 --> 00:52:05,041 Tuğla tuğla. İş. Yukarı! 946 00:52:05,042 --> 00:52:06,499 Tek soru... Aşağı! 947 00:52:06,500 --> 00:52:07,582 ...kilitlenecek misin? İş! 948 00:52:07,583 --> 00:52:09,582 - Evet. Kilitlenin. - [hepsi] Kilitlenin! 949 00:52:09,583 --> 00:52:10,707 - Kilitlenin! - [hepsi] Kilitlenin! 950 00:52:10,708 --> 00:52:11,791 Hadi. 951 00:52:11,792 --> 00:52:13,416 - Kilitlenin. - [hepsi] Kilitlenin. 952 00:52:13,417 --> 00:52:14,749 - [Walt] Kilitlen! - Kilitlenin! 953 00:52:14,750 --> 00:52:16,083 - Kilitlenin! - [hepsi] Kilitlenin! 954 00:52:18,167 --> 00:52:20,666 Felicia Ashley burada Güneydoğu DC'de yaşıyor 955 00:52:20,667 --> 00:52:22,874 Slim Richardson'la birlikte ve Walt Manigan ve çocuklar 956 00:52:22,875 --> 00:52:24,832 - Kongre Parkı Dinlenme Merkezi'nin... - Tuğlalar kalksın! 957 00:52:24,833 --> 00:52:27,874 ...oldukça benzersiz bir deneyimin ardından ve tuhaf bir eğitim yöntemi... 958 00:52:27,875 --> 00:52:30,082 - Evet. - ...her türden tuğlayla. Şimdi Slim. 959 00:52:30,083 --> 00:52:31,166 - Evet. - Bunu bana açıkla. 960 00:52:31,167 --> 00:52:33,082 [Slim] Evet, yıkıyorlar topluluklarımız 961 00:52:33,083 --> 00:52:35,957 ve, a-ve yeniden inşa etme, çocukları dışarı itiyorum. 962 00:52:35,958 --> 00:52:38,832 Bunun için gerçekten sıkı çalışıyoruz Batı Virginia'da büyük bir turnuva var 963 00:52:38,833 --> 00:52:41,999 bu yüzden olabildiğince fazlasını almaya çalışıyoruz oğlanlara elimizden geldiğince ilgi gösteriyoruz. 964 00:52:42,000 --> 00:52:44,499 Bütün şehri arkasına alın. 965 00:52:44,500 --> 00:52:46,874 [Felicia] Peki Walt, peki ya sen? Yani tuğlalar. 966 00:52:46,875 --> 00:52:48,541 [Walt] Evet, doğru. Ben ve Slim, 967 00:52:48,542 --> 00:52:50,874 bunu gerçek bir fırsat olarak görüyoruz erkekler için. 968 00:52:50,875 --> 00:52:52,666 Ah, biliyorsun yani... 969 00:52:52,667 --> 00:52:55,166 Hey, hey, hey arkadaşlar, buraya gelin! Çember oluşturun! 970 00:52:55,167 --> 00:52:56,666 - Biliyorsun, bir adamın çöplüğü... - Haydi. 971 00:52:56,667 --> 00:52:58,124 ...başka bir adamın hazinesidir bir çeşit şey. 972 00:52:58,125 --> 00:53:00,832 Böylece bulabildiğimiz bütün tuğlaları aldık ve biliyorsun, 973 00:53:00,833 --> 00:53:03,332 inşa etmek için bunları kullanma çocuklarımızın temelleri onlarla. 974 00:53:03,333 --> 00:53:04,957 - Kilitlenin! - [tümü] Güneydoğu! 975 00:53:04,958 --> 00:53:07,249 - Kilitlenin! Kilitlenin! - Güneydoğu! Güneydoğu! 976 00:53:07,250 --> 00:53:08,457 Evet. 977 00:53:08,458 --> 00:53:09,957 Tamam, peki, işte millet. 978 00:53:09,958 --> 00:53:12,124 Güneydoğu DC'de yaşıyor, tuğlalarla eğitim, 979 00:53:12,125 --> 00:53:14,042 Felicia Ashley DC17. 980 00:53:25,792 --> 00:53:27,292 [yavaşça vuruyorum] 981 00:53:32,542 --> 00:53:34,542 [boğuk ayak sesleri yaklaşıyor] 982 00:53:37,583 --> 00:53:39,125 [kapı açılır] 983 00:53:44,083 --> 00:53:47,083 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 984 00:53:59,625 --> 00:54:02,291 Gençler Bölge Yarışmasına hoş geldiniz Boks Turnuvası. 985 00:54:02,292 --> 00:54:05,124 Genç amatör savaşçılar bugün ringe çıkıyoruz 986 00:54:05,125 --> 00:54:07,249 saf kalp ve koşuşturma sergiliyor. 987 00:54:07,250 --> 00:54:09,541 Şimdi kim yeterince şanslıysa bugün ilerlemek için 988 00:54:09,542 --> 00:54:12,874 dövüşmeye uygun olacak Genç Ulusal Davetiyesinde 989 00:54:12,875 --> 00:54:14,499 Charleston, Batı Virginia'da. 990 00:54:14,500 --> 00:54:17,457 ♪ Bunu ne için yapıyorsun? Eğer kaldırmaya çalışmazsan ♪ 991 00:54:17,458 --> 00:54:20,541 ♪ Ne için peşindesin? Eğer zirveye çıkamıyorsan ♪ 992 00:54:20,542 --> 00:54:23,666 ♪ O halde ne için çekim yapıyorsun? Eğer benim takımım için oynamıyorsan ♪ 993 00:54:23,667 --> 00:54:25,582 [Michael Saçak] Şimdi bu koçlar için 994 00:54:25,583 --> 00:54:28,166 bu çok ince bir çizgi kazanmak arasında... 995 00:54:28,167 --> 00:54:30,666 - [zil çalıyor] - [tezahürat ve alkış] 996 00:54:30,667 --> 00:54:31,667 ...ve kaybediyorum. 997 00:54:33,417 --> 00:54:36,332 Ve çocuklar için de, onlar şehirlerinin gururu. 998 00:54:36,333 --> 00:54:40,249 Ve bu genç yarışmacıların çoğu boks kariyerlerine yeni başlıyorlar. 999 00:54:40,250 --> 00:54:43,166 Bu düzeyde, mesele her zaman kazanmak değildir 1000 00:54:43,167 --> 00:54:46,291 ne kadar rekabet etmek için geliyorum. 1001 00:54:46,292 --> 00:54:48,082 ♪ Evet, bu vizyonu ilerletin, Tarifi ben hazırladım ♪ 1002 00:54:48,083 --> 00:54:49,916 ♪ Bu göreve adım atın, Asla kayıtsız kalmayacağım ♪ 1003 00:54:49,917 --> 00:54:51,624 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, düellonun bir anlamı var ♪ 1004 00:54:51,625 --> 00:54:53,041 ♪ Her şeyi öldür ağır bir suçla suçlanana kadar ♪ 1005 00:54:53,042 --> 00:54:54,416 Odaklan. 1006 00:54:54,417 --> 00:54:55,707 Sensin. 1007 00:54:55,708 --> 00:54:57,332 Sensin dostum. İşte bu! 1008 00:54:57,333 --> 00:54:58,416 Peki? Nefes alın. 1009 00:54:58,417 --> 00:54:59,667 [derin bir nefes alır] Yavaşça bırak. 1010 00:55:00,583 --> 00:55:02,374 [Michael] Her maç üç raunttan oluşur 1011 00:55:02,375 --> 00:55:04,416 aralarında bir dakikalık dinlenme var. 1012 00:55:04,417 --> 00:55:05,499 Savaşçılar puan kazanır... 1013 00:55:05,500 --> 00:55:07,082 - Dövüş! - ...ön tarafa doğru net vuruşlarla 1014 00:55:07,083 --> 00:55:09,999 ve başın ve vücudun yanları. 1015 00:55:10,000 --> 00:55:11,499 Kemer altından şut yok 1016 00:55:11,500 --> 00:55:14,791 tutmak yok ve vurmak yok aradan sonra. 1017 00:55:14,792 --> 00:55:16,457 [Slim] Tamam, tamam. Pivot! Dönün! 1018 00:55:16,458 --> 00:55:18,416 Dönün! Evet, işte bu! 1019 00:55:18,417 --> 00:55:19,749 O iğneyi at! 1020 00:55:19,750 --> 00:55:22,374 Ellerinizi yukarıda tutun! Ellerinizi yukarıda tutun, bu kadar! 1021 00:55:22,375 --> 00:55:24,457 Onu çevir! Çevir onu, çevir onu! 1022 00:55:24,458 --> 00:55:26,666 - Eller yukarı, eller yukarı! - [homurdanarak] 1023 00:55:26,667 --> 00:55:28,582 [Slim] İşte bu, işte bu! 1024 00:55:28,583 --> 00:55:29,833 [Walt] Hadi gidelim Fıstık! 1025 00:55:31,167 --> 00:55:32,874 [Slim] Fıstık, hemen kıçına geri dön! 1026 00:55:32,875 --> 00:55:35,207 Geniş duruş, ve sonra o tuğlayı vur! 1027 00:55:35,208 --> 00:55:37,457 [Walt] Kilitli kal, P. Kilitli kalın. Bunu anladınız. 1028 00:55:37,458 --> 00:55:38,750 [Slim] Vücut vuruşlarınız çok etkileyici! 1029 00:55:39,625 --> 00:55:41,124 Twin, şu çocuğun üstüne çık! 1030 00:55:41,125 --> 00:55:42,832 - Kalk şu çocuğun üstüne! - [homurdanarak] 1031 00:55:42,833 --> 00:55:45,457 Q, ellerini bırak dostum, hadi! 1032 00:55:45,458 --> 00:55:47,499 [Walt] Cesede doğru kalkın. Cesede! 1033 00:55:47,500 --> 00:55:48,624 Hadi dostum! 1034 00:55:48,625 --> 00:55:50,958 - [homurdanarak] - O çocuğu dumanla! 1035 00:55:51,625 --> 00:55:52,874 - [yüksek ses] - [İkiz inliyor] 1036 00:55:52,875 --> 00:55:54,042 [kalabalık tepki veriyor] 1037 00:55:55,083 --> 00:55:56,667 [hakem] Yedi! Sekiz! 1038 00:55:57,500 --> 00:55:58,999 - [Slim] Tamam, bu kadar. - [zil çalıyor] 1039 00:55:59,000 --> 00:56:00,749 [Walt] Tamam, git. Disiplinli kalın! 1040 00:56:00,750 --> 00:56:02,249 [İnce] İşte bu! İşte bu! 1041 00:56:02,250 --> 00:56:03,582 [zil çalıyor] 1042 00:56:03,583 --> 00:56:05,083 [hakem] Tamam, iyi tur. 1043 00:56:05,500 --> 00:56:07,874 Hızı düşünüyorsun, tamam mı? Bunun hakkında konuştuk. 1044 00:56:07,875 --> 00:56:10,457 Merhaba. Paranı al ve git. 1045 00:56:10,458 --> 00:56:11,707 Yumruklarını savurmayı bırak dostum. 1046 00:56:11,708 --> 00:56:12,832 Düz atışlar. 1047 00:56:12,833 --> 00:56:13,833 [homurdanıyor] 1048 00:56:14,542 --> 00:56:16,249 Odaklan. [mat'a vurmak] O köpeği görmek istiyorum 1049 00:56:16,250 --> 00:56:17,541 dışarı çık, beni duydun mu? 1050 00:56:17,542 --> 00:56:19,041 - [eldivenler patlıyor] - [Slim] İşte bu kadar, Q! 1051 00:56:19,042 --> 00:56:20,457 Evet! Evet, işte bu! Ben de bundan bahsediyorum! 1052 00:56:20,458 --> 00:56:22,582 Kahretsin, onun seninle ilgili hiçbir şeyi yok. 1053 00:56:22,583 --> 00:56:23,999 O çocuğun üstüne çık. O çocuğun üstüne çık. 1054 00:56:24,000 --> 00:56:25,999 - İçeri gir. - Ellerini at! 1055 00:56:26,000 --> 00:56:27,749 - [zil çalıyor] - [hakem] Zaman! Zaman! 1056 00:56:27,750 --> 00:56:29,417 Hadi, hadi Fıstık, içeri gir. 1057 00:56:30,208 --> 00:56:32,374 Dinle, 10 saniyeleri olduğunda, ellerini bırakmalısın. 1058 00:56:32,375 --> 00:56:33,457 Ama bu iyi. 1059 00:56:33,458 --> 00:56:35,749 - Hadi. İyi durumdasın. - Evet. 1060 00:56:35,750 --> 00:56:38,332 - [♪ müzik çalmayı bekliyor] - [kalabalık tezahürat yapıyor] 1061 00:56:38,333 --> 00:56:40,708 İyi iş. Evet. Ben de bundan bahsediyorum. Aferin. 1062 00:56:42,917 --> 00:56:45,208 [spiker] Ve kazanan... 1063 00:56:47,000 --> 00:56:48,874 Ve kırmızı köşede, 1064 00:56:48,875 --> 00:56:52,457 Güneydoğu DC'yi temsilen, 1065 00:56:52,458 --> 00:56:54,416 Kongre Parkı Rec, 1066 00:56:54,417 --> 00:56:56,916 - Quincey Williams! - Evet! Evet! 1067 00:56:56,917 --> 00:56:58,457 [tezahürat ve alkışlar] 1068 00:56:58,458 --> 00:57:01,582 Raghaleek "Fıstık" Bartee! 1069 00:57:01,583 --> 00:57:03,833 - [tezahürat ve alkış] - [Walt tuvale vuruyor] 1070 00:57:05,292 --> 00:57:06,458 Kesinlikle evet. 1071 00:57:07,917 --> 00:57:09,999 [tezahürat ve alkışlar devam ediyor] 1072 00:57:10,000 --> 00:57:11,832 Sana söylemiştim dostum. Bunu anladın. 1073 00:57:11,833 --> 00:57:16,124 Bakın, bu çocuklardan bazıları, sadece spordan keyif alıyorlar, değil mi? 1074 00:57:16,125 --> 00:57:18,166 Amatör boksu seviyorlar. 1075 00:57:18,167 --> 00:57:21,124 Ama sonra diğer çocukları da aldın bu köpeği de içlerine soktu, biliyor musun? 1076 00:57:21,125 --> 00:57:23,707 - [kıkırdar] Bu doğru. - Yukarıya çıktığımda yaptığım gibi. 1077 00:57:23,708 --> 00:57:25,416 Yani, ama bu ABD boksu. 1078 00:57:25,417 --> 00:57:27,957 - Bu doğru. - Ve her şey burada başlıyor. 1079 00:57:27,958 --> 00:57:31,207 Ve sana ne diyeceğim Büyük Demir Mike Tyson bana şunu söyledi. 1080 00:57:31,208 --> 00:57:32,291 [kıkırdar] 1081 00:57:32,292 --> 00:57:35,457 "Herkesin bir planı var ta ki ağzına yumruk atıyorsun." 1082 00:57:35,458 --> 00:57:36,458 [kapı kapanır] 1083 00:57:46,500 --> 00:57:49,667 [♪ gergin, kasvetli müzik çalıyor] 1084 00:57:54,292 --> 00:57:57,374 [♪ kasvetli müzik çalmaya devam ediyor] 1085 00:57:57,375 --> 00:57:59,375 [monitörler bip sesi çıkarıyor] 1086 00:58:02,375 --> 00:58:04,375 [yoğun nefes alıyor] 1087 00:58:09,042 --> 00:58:11,042 [belirsiz gevezelik] 1088 00:58:14,417 --> 00:58:17,041 - Tekrar hoş geldiniz. - Merhaba bebeğim. 1089 00:58:17,042 --> 00:58:18,374 [Wop Wop gevezelik ediyor] 1090 00:58:18,375 --> 00:58:20,208 - [telefon sesi] - [Walt kıkırdar] 1091 00:58:23,458 --> 00:58:24,957 Quincey'i mi? 1092 00:58:24,958 --> 00:58:25,958 Sorun nedir? 1093 00:58:28,417 --> 00:58:30,542 Oh... yavaş... Sorun ne? 1094 00:58:31,667 --> 00:58:33,916 Tamam, tamam. L... Hayır, hayır. Ah. 1095 00:58:33,917 --> 00:58:35,499 - Gitmeliyiz. - Ne oldu? 1096 00:58:35,500 --> 00:58:37,457 - Quincey'i almamız lazım. - Sorun nedir? 1097 00:58:37,458 --> 00:58:38,707 Ketta, sorun ne? 1098 00:58:38,708 --> 00:58:41,708 [♪ gergin, kasvetli müzik çalıyor] 1099 00:59:16,833 --> 00:59:19,833 [♪ gergin, kasvetli müzik oynamaya devam ediyor] 1100 00:59:42,542 --> 00:59:43,542 Evet! 1101 00:59:55,500 --> 00:59:56,500 Lulu. 1102 00:59:58,583 --> 00:59:59,833 Seni özleyeceğim, tamam mı? 1103 01:00:00,167 --> 01:00:01,167 [öpücük şaplakları] 1104 01:00:08,333 --> 01:00:10,792 [arabanın kapısı açılır ve kapanır] 1105 01:00:18,167 --> 01:00:20,875 [arabanın kapısı açılır ve kapanır] 1106 01:00:22,167 --> 01:00:24,167 [araba çalışıyor] 1107 01:00:26,750 --> 01:00:28,750 [araba uzaklaşıyor] 1108 01:00:49,250 --> 01:00:52,166 [kıkırdar] Sadece iteceksin tabağınızdaki o yiyecek, Q, 1109 01:00:52,167 --> 01:00:53,250 yoksa yiyecek misin? 1110 01:00:57,917 --> 01:00:59,625 Hey, dostları bilirsin seni özledim dostum. 1111 01:01:01,833 --> 01:01:04,332 Hey, eğer tekrar kilitlenirsen, Sanırım yapabiliriz... 1112 01:01:04,333 --> 01:01:06,000 sahip olacağız bu konuda gerçekten iyi bir şans. 1113 01:01:07,250 --> 01:01:08,708 Artık kavga etmiyorum. 1114 01:01:10,250 --> 01:01:13,375 Bunu daha az önemseyebilirdim, sen ya da herhangi biri. 1115 01:01:14,333 --> 01:01:17,500 Boks hâlâ öyle olmalı şu an benim için önemli mi Walt? 1116 01:01:22,792 --> 01:01:25,457 Durduğun zamandan beri bana Koç mu diyorsun? 1117 01:01:25,458 --> 01:01:26,917 S, ne zaman... bu ne zaman olacak? 1118 01:01:29,625 --> 01:01:33,542 [iç çeker] Annem yeni öldü. 1119 01:01:34,750 --> 01:01:37,332 Yani şu anda verebilirim Moral verici konuşmanla ilgili hiçbir saçmalık yok. 1120 01:01:37,333 --> 01:01:38,416 [çanak vurma plakası] 1121 01:01:38,417 --> 01:01:40,000 - Ağzına dikkat et dostum. -[Ketta] Tamam. 1122 01:01:40,667 --> 01:01:42,208 Tamam aşkım. Herkes. 1123 01:01:43,458 --> 01:01:45,583 Quincey. Quincey. 1124 01:01:47,083 --> 01:01:49,292 Anneni tanıyorsun benim için bir arkadaştan daha fazlasıydı. 1125 01:01:50,583 --> 01:01:51,667 O benim kız kardeşimdi. 1126 01:01:53,208 --> 01:01:55,500 Bu, seni sonsuza kadar elimde tutacağım anlamına geliyor. 1127 01:01:56,833 --> 01:01:58,000 Tamam aşkım? 1128 01:01:58,875 --> 01:02:00,458 - [Quincey iç çeker] - [Ketta] Seni sonsuza kadar elimizde tutacağız. 1129 01:02:02,625 --> 01:02:05,082 [Walt] Hey dostum, dinle. Korktuysan korktuğunu söyle. 1130 01:02:05,083 --> 01:02:06,542 Walt. 1131 01:02:07,625 --> 01:02:08,625 Öyle mi? 1132 01:02:09,583 --> 01:02:11,542 Korktuysan korktuğunu söyle. 1133 01:02:16,750 --> 01:02:17,832 [sandalye kazıma] 1134 01:02:17,833 --> 01:02:18,833 [ayak sesleri] 1135 01:02:20,333 --> 01:02:22,666 [kapı açılır] 1136 01:02:22,667 --> 01:02:24,791 [kapı çarparak kapanır] 1137 01:02:24,792 --> 01:02:26,332 Ne yapıyorsun? 1138 01:02:26,333 --> 01:02:28,042 - Ne? - Ne... Sorun bu değil dostum. 1139 01:02:29,042 --> 01:02:31,999 Emin olmak bizim işimiz o çocuğun hayalleri asla ölmez. 1140 01:02:32,000 --> 01:02:34,582 Bütün bunlar, ne, sert konuşma ya da her neyse? 1141 01:02:34,583 --> 01:02:36,958 Bu değil. Öyle değil. 1142 01:02:40,792 --> 01:02:42,958 [kapı gıcırdayarak açılıyor] 1143 01:02:43,917 --> 01:02:44,917 [kapı çarpılarak kapanır] 1144 01:02:53,958 --> 01:02:54,958 [çatal takırdar] 1145 01:02:57,167 --> 01:02:59,167 [ölçek takırdıyor] 1146 01:03:05,583 --> 01:03:06,583 107? 1147 01:03:07,708 --> 01:03:09,000 Dostum, ne yiyordun? 1148 01:03:11,083 --> 01:03:12,667 [İnce] Ah, bu çok kötü, P. 1149 01:03:13,667 --> 01:03:15,291 Savaşlarını vermelisin yüzüğün dışında 1150 01:03:15,292 --> 01:03:16,624 tıpkı içinde olduğu kadar. 1151 01:03:16,625 --> 01:03:18,957 Tamam, fedakarlık, bağlılık, bağlılık. 1152 01:03:18,958 --> 01:03:20,707 Bunu konuşmuştuk dostum. 1153 01:03:20,708 --> 01:03:22,541 Hadi. Bu sözler sana bir şey ifade etmiyor mu? 1154 01:03:22,542 --> 01:03:25,250 Koç, yemin ederim temiz besleniyorum. 1155 01:03:26,417 --> 01:03:28,042 Teraziye geri dön dostum. 1156 01:03:29,083 --> 01:03:31,083 [ölçek takırdıyor] 1157 01:03:36,000 --> 01:03:37,750 - [İnce alay eder] -[Walt]107. 1158 01:03:38,500 --> 01:03:40,457 [Slim] Sen de benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 1159 01:03:40,458 --> 01:03:41,458 [Walt] Mm-hmm. 1160 01:03:41,708 --> 01:03:43,000 [İnce] [Yumuşak bir şekilde] Söyle ona. 1161 01:03:43,917 --> 01:03:45,625 [Walt yavaşça nefes verir] 1162 01:03:47,458 --> 01:03:49,875 Bunun yapabileceğin anlamına geldiğini biliyorsun Quincey ile karşı karşıya geleceksiniz. 1163 01:03:51,042 --> 01:03:52,208 Eğer ikiniz de ilerlerseniz. 1164 01:03:54,208 --> 01:03:55,749 O daha disiplinli senden daha Fıstık. 1165 01:03:55,750 --> 01:03:58,124 O hiç sahip olmadı terazide sorun yok. 1166 01:03:58,125 --> 01:03:59,332 [Fıstık] Hiç önemi yok. 1167 01:03:59,333 --> 01:04:01,541 Geri gelmeyecek. 1168 01:04:01,542 --> 01:04:03,582 Başını kaldırıyorsun. 1169 01:04:03,583 --> 01:04:04,708 Quincey ya da Quincey yok. 1170 01:04:06,000 --> 01:04:08,208 Seni o yüzüğe koyarsak kazanırsın. 1171 01:04:10,167 --> 01:04:12,250 - Beni duyuyor musun? - Evet Koç. 1172 01:04:13,375 --> 01:04:15,249 [kapıyı çalıyor] 1173 01:04:15,250 --> 01:04:16,375 [Walt] Bir dakikanızı alabilir miyim? 1174 01:04:18,167 --> 01:04:19,917 Huzurla geliyorum. 1175 01:04:26,333 --> 01:04:27,875 S, annen için üzgünüm. 1176 01:04:35,708 --> 01:04:38,249 Biliyor musun, sana benziyor ve... 1177 01:04:38,250 --> 01:04:40,625 sen ve Fıstık yüzleşmek zorunda kalabilirsiniz birbirlerine karşı. 1178 01:04:42,417 --> 01:04:44,042 Ne yani, bunu ona mı vereceksin? 1179 01:04:45,417 --> 01:04:47,375 seni hiç tanımadım pes etmemek. 1180 01:04:59,500 --> 01:05:00,625 Devam etmek. 1181 01:05:02,917 --> 01:05:04,042 Devam etmek. 1182 01:05:05,708 --> 01:05:07,750 - Devam et, istediğini biliyorum. - [Quincey öfkeyle homurdanıyor] 1183 01:05:08,917 --> 01:05:10,499 Devam et. Elindeki tek şey bu mu? 1184 01:05:10,500 --> 01:05:12,707 - [Quincey öfkeyle homurdanıyor] - Haydi! Hadi. 1185 01:05:12,708 --> 01:05:14,541 - [Quincey öfkeyle homurdanıyor] - Haydi ama dostum. 1186 01:05:14,542 --> 01:05:16,624 Sahip olduğun tek şey bu değil. Bundan daha iyisini yapabilirsin. 1187 01:05:16,625 --> 01:05:19,125 - Hadi! Hadi! - [Quincey sızlanıyor] 1188 01:05:22,042 --> 01:05:24,042 [Quincey ağlıyor] 1189 01:05:29,542 --> 01:05:31,042 Her şey düzelecek. 1190 01:05:36,000 --> 01:05:37,083 Üzgünüm. 1191 01:05:42,208 --> 01:05:44,208 [Fıstık keskin bir şekilde nefes verir] 1192 01:05:44,875 --> 01:05:46,791 [Fıstığın babası] Hey. 1193 01:05:46,792 --> 01:05:48,166 Büyük adam. 1194 01:05:48,167 --> 01:05:49,875 Selam yaşlı adamına, yapar mısın bebeğim? 1195 01:05:52,208 --> 01:05:53,208 Merhaba baba. 1196 01:05:54,292 --> 01:05:56,916 bunu öğrendiğini duydum tatlı bilim, değil mi? 1197 01:05:56,917 --> 01:05:59,874 Evet. Sanırım alıyorum bunda oldukça iyi. 1198 01:05:59,875 --> 01:06:01,000 Bunu duymayı seviyorum. 1199 01:06:01,917 --> 01:06:02,917 Oğlum. 1200 01:06:04,958 --> 01:06:08,000 Bu spor salonu sana çok şey öğretecek Hiç fırsatım olmadı Fıstık. 1201 01:06:08,875 --> 01:06:10,582 Demek istediğim, gelmelisin o zaman kavga ettiğimi gör. 1202 01:06:10,583 --> 01:06:11,999 [Fıstığın babası] Bunu gerçekten istiyorum dostum. 1203 01:06:12,000 --> 01:06:14,417 Bu yeni işe yeni başladım, bana izin vermeyecekler, biliyorsun değil mi? 1204 01:06:16,667 --> 01:06:19,708 Sorun değil. Bir sonrakine gelebilirsiniz. 1205 01:06:23,208 --> 01:06:25,542 Birkaç doların var ihtiyarın borç almasına izin verebilir misin? 1206 01:06:30,333 --> 01:06:31,666 Hayır. 1207 01:06:31,667 --> 01:06:33,208 Her şeyi telefonumla satın alıyorum. 1208 01:06:34,417 --> 01:06:35,874 Doğru. 1209 01:06:35,875 --> 01:06:37,374 Doğru, doğru, doğru, doğru. 1210 01:06:37,375 --> 01:06:38,375 Doğru. 1211 01:06:44,250 --> 01:06:45,958 Biliyorsun ben hiçbir şey kazanmadım dostum. 1212 01:06:47,250 --> 01:06:48,832 Kupa yok. 1213 01:06:48,833 --> 01:06:50,125 Hiçbir şey yok, sadece... 1214 01:06:51,667 --> 01:06:53,458 Giyim hattımı alıyorum yerden. 1215 01:06:54,458 --> 01:06:55,625 Bu benim büyük kazancım. 1216 01:06:56,625 --> 01:06:58,208 Ha, ne diyorsun Fıstık? 1217 01:07:04,333 --> 01:07:06,083 Neden hiç evlenmedin anne? 1218 01:07:19,875 --> 01:07:22,792 Tamam Fıstık, biliyorsun. geri dönmelisin. 1219 01:07:24,833 --> 01:07:26,833 [uzaktan tren kornası çalıyor] 1220 01:07:35,083 --> 01:07:38,083 [♪ yoğun müzik çalıyor] 1221 01:07:42,625 --> 01:07:43,625 [sert bir şekilde nefes veriyorum] 1222 01:07:44,375 --> 01:07:46,375 [sert bir şekilde nefes veriyorum] 1223 01:07:55,500 --> 01:07:58,500 [♪ yoğun müzik devam ediyor] 1224 01:08:00,292 --> 01:08:01,292 [♪ müzik aniden duruyor] 1225 01:08:01,667 --> 01:08:03,667 [höpürtülüyor] 1226 01:08:10,917 --> 01:08:11,917 [İnce] Mm. 1227 01:08:16,750 --> 01:08:17,750 (Walt iç çeker) 1228 01:08:18,542 --> 01:08:20,542 [İnce höpürtü] 1229 01:08:22,917 --> 01:08:23,917 [iç çeker] 1230 01:08:25,167 --> 01:08:26,624 Yemek çubukları tadı daha iyi hale getiriyor. 1231 01:08:26,625 --> 01:08:29,249 Evet, hayır, söyleyebilirim burada seni tokatlayan onca şey varken. 1232 01:08:29,250 --> 01:08:31,417 Hm. [yüksek sesle höpürdeyerek] 1233 01:08:32,125 --> 01:08:33,125 [Slim dudaklarını şapırdatır] 1234 01:08:33,583 --> 01:08:35,458 [Walt yavaşça kıkırdar] 1235 01:08:36,542 --> 01:08:39,625 - Q'yu geri aldın mı? - Hayır dostum. Hiç bir şey. 1236 01:08:40,917 --> 01:08:43,082 Bu an ya onu kıracak 1237 01:08:43,083 --> 01:08:44,582 ya da onu kırmak. 1238 01:08:44,583 --> 01:08:46,667 Ah, bana hiç mantıklı gelmiyor. 1239 01:08:47,833 --> 01:08:49,958 Peki, bu su ısıtıcısı tencereye siyah diyor. 1240 01:08:53,333 --> 01:08:57,458 "Bırakmanın cazibesi en büyük Başarılı olmanızdan hemen önce." 1241 01:08:58,458 --> 01:09:00,374 Bu bir Çin atasözü. 1242 01:09:00,375 --> 01:09:01,750 Senin kıçın Çinli değil. 1243 01:09:04,292 --> 01:09:05,500 Senin kıçın bir bok değil. 1244 01:09:08,542 --> 01:09:10,250 Aa. [höpürtüler] 1245 01:09:18,167 --> 01:09:19,833 Haberciden nefret etme, pislik. 1246 01:09:25,208 --> 01:09:28,874 O zengin insanlar taşınmaya hazır banliyölerden şehre geri dönüyoruz. 1247 01:09:28,875 --> 01:09:30,125 Bir ay. 1248 01:09:32,542 --> 01:09:33,625 Sonra gittik. 1249 01:09:35,875 --> 01:09:37,000 Peki... 1250 01:09:38,875 --> 01:09:41,000 haydi dışarı çıkalım, Slim. 1251 01:09:41,249 --> 01:09:42,374 [uzaktan tren kornası çalıyor] 1252 01:09:42,375 --> 01:09:43,500 [köpek havlaması] 1253 01:10:00,708 --> 01:10:01,958 Gidebilir miyiz? 1254 01:10:06,333 --> 01:10:08,333 [kapı açılır] 1255 01:10:09,167 --> 01:10:12,208 [♪ etkileyici müzik çalıyor] 1256 01:10:21,167 --> 01:10:23,083 [araba kapısı sürgülü kapalı] 1257 01:10:26,333 --> 01:10:27,582 [araba çalışıyor] 1258 01:10:27,583 --> 01:10:30,583 [♪ etkileyici müzik devam ediyor] 1259 01:10:36,125 --> 01:10:38,124 [Michael] Şimdi şöyle davet çalışmaları. 1260 01:10:38,125 --> 01:10:41,457 Bir rakibin yapması gereken tek şey ilk tur karşılaşmasını kazanmak, 1261 01:10:41,458 --> 01:10:43,541 ve ilerliyorlar şampiyonluk maçına çıktı 1262 01:10:43,542 --> 01:10:45,166 kendi bölümleri içinde. 1263 01:10:45,167 --> 01:10:48,416 Başka bir deyişle, her çocuk sadece iki dövüş uzakta 1264 01:10:48,417 --> 01:10:51,041 eve gitmekten bazı donanımlarla. 1265 01:10:51,042 --> 01:10:52,417 İşte başlıyoruz çocuklar. Hadi. 1266 01:10:56,917 --> 01:10:57,917 Kanka. 1267 01:10:58,583 --> 01:11:00,417 Bütün gece ayakta mıydın? 1268 01:11:01,708 --> 01:11:02,875 Uyuyamıyorum, P. 1269 01:11:03,750 --> 01:11:06,124 Hayır. Kıçın gergin, gergin. 1270 01:11:06,125 --> 01:11:07,125 Lanet olsun hayır. 1271 01:11:09,875 --> 01:11:12,249 [Fıstık] Odağını kaybetme dostum. 1272 01:11:12,250 --> 01:11:14,000 Eğer üzgün ve kızgınsan, bırak gitsin. 1273 01:11:15,875 --> 01:11:17,208 [Quincey] Sanırım haklısın, P. 1274 01:11:19,833 --> 01:11:22,958 Bana kendimden bahsetmek istiyorsun. O zaman sana senden bahsedeceğim. 1275 01:11:25,792 --> 01:11:27,542 Harika olmaktan korkuyorsun. 1276 01:11:38,250 --> 01:11:40,167 Kimsenin beni durdurmasına izin vermeyeceğim. 1277 01:11:41,708 --> 01:11:44,542 Konu o noktaya gelirse sen bile. 1278 01:11:53,750 --> 01:11:56,916 Bu turnuvayı bu kadar özel kılan ne? ABD Boks mu bu 1279 01:11:56,917 --> 01:11:59,832 her seviyeyi sergiliyor amatör dövüşlerden. 1280 01:11:59,833 --> 01:12:02,999 Çocuklara şahit olacaksınız ilk ulusal sergilerinde 1281 01:12:03,000 --> 01:12:05,041 daha yetenekli boksörlere kadar 1282 01:12:05,042 --> 01:12:07,874 bir atış için dövüşüyor ABD Gençler Olimpiyat takımında. 1283 01:12:07,875 --> 01:12:09,707 Kazan ya da eve dön. 1284 01:12:09,708 --> 01:12:12,708 [♪ gergin, merak uyandırıcı müzik çalıyor] 1285 01:12:33,917 --> 01:12:35,457 [zil sesleri] 1286 01:12:35,458 --> 01:12:38,792 [♪ gergin, merak uyandırıcı müzik oynamaya devam ediyor] 1287 01:12:50,917 --> 01:12:52,832 [♪ gergin, merak uyandırıcı müzik oynamaya devam ediyor] 1288 01:12:52,833 --> 01:12:54,458 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1289 01:12:59,208 --> 01:13:00,416 - [zil sesleri] - Dövüş! 1290 01:13:00,417 --> 01:13:02,417 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1291 01:13:06,042 --> 01:13:09,042 [♪ gergin, merak uyandırıcı müzik oynamaya devam ediyor] 1292 01:13:11,833 --> 01:13:15,000 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1293 01:13:26,417 --> 01:13:27,666 [zil çalıyor] 1294 01:13:27,667 --> 01:13:30,667 [♪ gergin, merak uyandırıcı müzik oynamaya devam ediyor] 1295 01:13:41,708 --> 01:13:43,708 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1296 01:13:45,833 --> 01:13:47,000 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1297 01:13:49,333 --> 01:13:50,917 [zil çalıyor] 1298 01:13:54,250 --> 01:13:55,292 [zil sesleri] 1299 01:13:56,750 --> 01:13:58,542 [Slim] Hadi, dirsek! İşte bu, evet! 1300 01:13:59,792 --> 01:14:01,916 Peki. Bir, ikinizi ayarlayın. 1301 01:14:01,917 --> 01:14:03,208 [Slim] Haydi Fıstık! 1302 01:14:04,375 --> 01:14:05,541 - İşte bu! - [yüksek sesle patlama] 1303 01:14:05,542 --> 01:14:06,542 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1304 01:14:08,833 --> 01:14:09,833 [yumruklar gürler] 1305 01:14:10,250 --> 01:14:11,541 İyi atış. 1306 01:14:11,542 --> 01:14:12,791 Evet! 1307 01:14:12,792 --> 01:14:14,292 Hadi gidelim! Evet! 1308 01:14:15,042 --> 01:14:17,332 - Ağzını dolu tut. Tükür şunu. - Tükür şunu. 1309 01:14:17,333 --> 01:14:19,958 - Bırak ellerini, P! - [Walt] İşte buyurun. 1310 01:14:21,333 --> 01:14:22,792 Haydi dostum, ayaklarını oynat! 1311 01:14:26,500 --> 01:14:27,500 Adım, bir, iki. 1312 01:14:28,833 --> 01:14:30,624 [zil çalıyor] 1313 01:14:30,625 --> 01:14:33,417 - [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] - [kalabalık bağırıyor] 1314 01:14:37,542 --> 01:14:38,875 - [İnce] Evet! - [zil çalıyor] 1315 01:14:39,208 --> 01:14:41,208 - [Quincey heyecanla tezahürat yapıyor] - [tezahürat ve alkış] 1316 01:14:42,042 --> 01:14:43,042 [Quincey] Evet! 1317 01:14:43,375 --> 01:14:44,708 [Slim] Haydi, P. 1318 01:14:45,875 --> 01:14:48,041 Bir tane daha var evlat. 1319 01:14:48,042 --> 01:14:49,457 Bir tane daha. 1320 01:14:49,458 --> 01:14:52,541 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 1321 01:14:52,542 --> 01:14:53,542 [haplar titriyor] 1322 01:14:59,167 --> 01:15:00,167 [şişe hızla kapanır] 1323 01:15:06,750 --> 01:15:10,582 [Fıstık iç çeker, keskin bir şekilde nefes verir] 1324 01:15:10,583 --> 01:15:12,583 Ne buldun koç? Çünkü hiçbir şeyim yok. 1325 01:15:16,500 --> 01:15:17,917 [soyunma vuruşu] 1326 01:15:22,792 --> 01:15:24,375 O halde en iyi olan kazansın. 1327 01:15:29,042 --> 01:15:31,708 Hey, P. Sen mücadeleni ver. 1328 01:15:34,583 --> 01:15:37,000 Sanırım başka seçeneğim yok şimdi kimin köşesindeyim. 1329 01:15:38,750 --> 01:15:40,500 - Tamam Koç. - Peki. 1330 01:15:43,875 --> 01:15:45,792 P, onu yenebilirsin. 1331 01:15:47,625 --> 01:15:49,791 Şimdi Quincey bunu değiştirmek isteyecek sümüklüböcek şölenine katılalım, tamam mı? 1332 01:15:49,792 --> 01:15:51,208 Ama bu senin oyunun değil. 1333 01:15:52,542 --> 01:15:55,791 Ayaklarınız daha hızlı. Buraya gel. Daha iyi savunursun. 1334 01:15:55,792 --> 01:15:57,582 Peki? Ve o bunu biliyor. 1335 01:15:57,583 --> 01:16:00,416 Şimdi Quincy'yi hareket ettirmeni istiyorum. Tamam, onun sana gelmesini sağla. 1336 01:16:00,417 --> 01:16:01,874 Mola, sonra bum! 1337 01:16:01,875 --> 01:16:04,207 - [hafifçe homurdanıyor] - Evet, buyurun. 1338 01:16:04,208 --> 01:16:05,750 Kıçını aydınlat. 1339 01:16:06,917 --> 01:16:09,374 - Kilitlenme zamanı geldi. - Evet koç! 1340 01:16:09,375 --> 01:16:10,458 Hadi alalım. Hadi. 1341 01:16:12,792 --> 01:16:16,707 [Michael] İki çocuğun olma şansı nedir? aynı boks programından 1342 01:16:16,708 --> 01:16:19,874 karşı karşıya gelmek ilk davetlerinde mi? 1343 01:16:19,875 --> 01:16:21,874 Zor bir nokta hakkında konuşun bu koçlar için 1344 01:16:21,875 --> 01:16:25,167 çünkü yalnızca olabilir Üç turdan sonra bir kazanan. 1345 01:16:26,708 --> 01:16:30,250 - [kalabalık tezahürat yapıyor] - [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 1346 01:16:44,375 --> 01:16:46,375 [tezahürat ve alkışlar devam ediyor] 1347 01:16:50,333 --> 01:16:51,541 [kalabalık] Güneydoğu! 1348 01:16:51,542 --> 01:16:54,166 Güney, Güneydoğu! Güneydoğu! 1349 01:16:54,167 --> 01:16:55,417 Güney, Güneydoğu! 1350 01:16:57,708 --> 01:16:59,041 [İnce] Sabır, Q. 1351 01:16:59,042 --> 01:17:00,792 Kavga etmenizi isteyecekler. 1352 01:17:02,042 --> 01:17:05,374 Ama sen çalışıyorsun kombinasyonlarınız aracılığıyla. 1353 01:17:05,375 --> 01:17:06,999 Anın içinde kalmayın. 1354 01:17:07,000 --> 01:17:09,291 - Disiplinli kalın. Peki? - Evet Koç. 1355 01:17:09,292 --> 01:17:10,583 Kombinlerinizi atın. 1356 01:17:13,542 --> 01:17:16,542 - [kalabalık tezahürat yapıyor] - [♪ gerilim dolu müzik çalmaya devam ediyor] 1357 01:17:18,000 --> 01:17:19,957 Haydi, P! Haydi, P! 1358 01:17:19,958 --> 01:17:21,291 Hadi Q! 1359 01:17:21,292 --> 01:17:24,292 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 1360 01:17:25,875 --> 01:17:26,957 [zil sesleri] 1361 01:17:26,958 --> 01:17:29,374 - [hakem] Kutu. - [yüksek mekanik tıklama] 1362 01:17:29,375 --> 01:17:32,042 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1363 01:17:44,833 --> 01:17:45,916 [Quincey homurdanıyor] 1364 01:17:45,917 --> 01:17:47,624 - [eldivenler patlıyor] - [kalabalık tepki veriyor] 1365 01:17:47,625 --> 01:17:48,750 - [zil çalıyor] - [hakem] Zaman! 1366 01:17:49,750 --> 01:17:51,166 - Köşeler! - Hadi dostum! 1367 01:17:51,167 --> 01:17:52,208 Elindeki tek şey bu mu? 1368 01:17:53,917 --> 01:17:56,332 senin kıçını çaldım yerde, dostum! 1369 01:17:56,333 --> 01:17:57,916 Hiçbir şey yapmıyorsun! 1370 01:17:57,917 --> 01:17:59,917 [yoğun nefes alıyor] 1371 01:18:02,458 --> 01:18:04,166 - [zil sesleri] - Kutu! 1372 01:18:04,167 --> 01:18:06,457 [yüksek mekanik tıklama] 1373 01:18:06,458 --> 01:18:09,542 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 1374 01:18:13,000 --> 01:18:14,875 [eldivenler patlıyor] 1375 01:18:18,042 --> 01:18:19,042 [mekanik tıklama] 1376 01:18:21,208 --> 01:18:23,375 - [zil çalıyor] - İşte bu, P, işte başlıyoruz! 1377 01:18:26,000 --> 01:18:28,457 Vay! Hey, hazırlık aşamasında bir üzüntü yaşadık bebeğim. 1378 01:18:28,458 --> 01:18:31,666 P! P! P! Hey! Kazmaya devam et, tamam mı? 1379 01:18:31,667 --> 01:18:33,041 Quincey'nin hiç gücü kalmadı. 1380 01:18:33,042 --> 01:18:34,541 Şimdi sıralarınızda kalın, tamam mı? 1381 01:18:34,542 --> 01:18:36,124 Çılgın bir şey yok. Bum, bum, bum. 1382 01:18:36,125 --> 01:18:37,499 Ve evine şampiyon olarak dönüyorsun. 1383 01:18:37,500 --> 01:18:40,207 - Evet, gidelim. - [Slim] İşte bu kadar, Q. 1384 01:18:40,208 --> 01:18:42,207 Bu tura hakim olmalısın 1385 01:18:42,208 --> 01:18:44,291 eğer şansın olacaksa hakimlerle birlikte. 1386 01:18:44,292 --> 01:18:46,332 Şimdi kıçını yumrukla! 1387 01:18:46,333 --> 01:18:48,749 - Ellerini at kral! - [zil çalıyor] 1388 01:18:48,750 --> 01:18:50,750 [kalabalık yüksek sesle tezahürat yapıyor] 1389 01:18:53,000 --> 01:18:55,167 Hadi Q! Benimle dövüş! 1390 01:18:57,917 --> 01:19:00,416 - Dövüş benimle! - [yüksek mekanik tıklama] 1391 01:19:00,417 --> 01:19:03,417 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 1392 01:19:14,958 --> 01:19:16,958 [♪ müzik yoğunlaşıyor] 1393 01:19:28,375 --> 01:19:29,666 [hakem] Yeter. 1394 01:19:29,667 --> 01:19:30,708 Bu kadar yeter! 1395 01:19:32,917 --> 01:19:35,917 [♪ sürükleyici müzik devam ediyor] 1396 01:20:01,083 --> 01:20:03,082 [zil sesleri] 1397 01:20:03,083 --> 01:20:04,083 [♪müzik kaybolur] 1398 01:20:04,583 --> 01:20:06,583 [yüksek mekanik tıklama] 1399 01:20:10,167 --> 01:20:12,541 Resmi puanlama şu şekildedir. 1400 01:20:12,542 --> 01:20:16,124 Bir numaralı yargıç skoru 30-29'a getirdi. 1401 01:20:16,125 --> 01:20:20,166 İki numaralı yargıç skoru eşitledi, 30-30. 1402 01:20:20,167 --> 01:20:24,499 Ve üç numaralı yargıç skoru da 30-29 kaydetti. 1403 01:20:24,500 --> 01:20:26,917 Çoğunluk kararıyla kazanan... 1404 01:20:27,917 --> 01:20:31,499 Kongre Parkı Dinlenme Merkezi'nden Güneydoğu DC'de, 1405 01:20:31,500 --> 01:20:33,457 o yeni yüzük kralı, 1406 01:20:33,458 --> 01:20:36,749 Quincey Williams! 1407 01:20:36,750 --> 01:20:38,625 [tezahürat ve alkışlar] 1408 01:20:43,208 --> 01:20:45,208 [tezahürat ve alkışlar devam ediyor] 1409 01:20:50,083 --> 01:20:52,083 - [İnce] Evet! - [tezahürat ve alkışlar devam ediyor] 1410 01:20:53,167 --> 01:20:56,167 [♪ içten müzik çalıyor] 1411 01:21:00,083 --> 01:21:02,083 [tezahürat ve alkışlar devam ediyor] 1412 01:21:02,792 --> 01:21:04,999 [kalabalık] [sesler yankılanıyor] Güneydoğu! Güney, Güneydoğu! 1413 01:21:05,000 --> 01:21:07,125 Güneydoğu! Güney, Güneydoğu! 1414 01:21:07,667 --> 01:21:09,749 Güneydoğu! Güney, Güneydoğu! 1415 01:21:09,750 --> 01:21:11,292 [sesler azalıyor] 1416 01:21:21,333 --> 01:21:23,249 [Walt] Çalışmayı kendim yaptım, 1417 01:21:23,250 --> 01:21:27,041 ve biliyorum ki ben... Hâlâ devam eden bir çalışmam. 1418 01:21:27,042 --> 01:21:28,417 Aileme ihtiyacım var. 1419 01:21:29,292 --> 01:21:32,082 Lütfen, lütfen onları bana geri ver. 1420 01:21:32,083 --> 01:21:34,666 [yönetim kurulu üyesi 1] Planınız nedir Bay Manigan? 1421 01:21:34,667 --> 01:21:35,957 Kendime bir iş bulayım. 1422 01:21:35,958 --> 01:21:38,832 Ketta ile aranızı düzeltin... Oğlumun annesi. 1423 01:21:38,833 --> 01:21:40,917 Ve sadece orada ol. Evde ol. 1424 01:21:42,500 --> 01:21:44,500 Ve oğlumu okula kadar yürütüyorum her sabah. 1425 01:21:46,833 --> 01:21:47,916 İnşallah. 1426 01:21:47,917 --> 01:21:49,250 [derin bir nefes verir] 1427 01:21:53,667 --> 01:21:55,707 [Fıstık] Seninle gurur duyuyorum Koç. 1428 01:21:55,708 --> 01:21:58,875 [♪ içten müzik çalıyor] 1429 01:22:10,417 --> 01:22:11,417 [sert bir şekilde nefes alır] 1430 01:22:23,917 --> 01:22:25,917 [şişe takırdaması] 1431 01:22:29,042 --> 01:22:31,042 [hıçkırarak] 1432 01:22:36,083 --> 01:22:38,083 [sert bir şekilde nefes verir, burnunu çeker] 1433 01:22:40,417 --> 01:22:41,707 Kilitlen. 1434 01:22:41,708 --> 01:22:44,708 [♪ James Emmanuel'in "Healing" şarkısı çalıyor] 1435 01:22:50,083 --> 01:22:55,083 ♪ Yalan söylemiş olurum eğer her şeyin yolunda olduğunu söyleseydim ♪ 1436 01:22:58,167 --> 01:23:02,791 ♪ Bunlar mektuplarındaki kelimelerdi ve bu kalbimi kırdı ♪ 1437 01:23:02,792 --> 01:23:05,749 - ♪ Acı çektiğini duymak ♪ - Sevgilim, 1438 01:23:05,750 --> 01:23:09,499 bir araya toplandık burada Tanrı'nın huzurunda 1439 01:23:09,500 --> 01:23:11,707 ve O'nun şirketinin karşısında 1440 01:23:11,708 --> 01:23:15,916 bu adamı bir araya getirmek ve bu kadın 1441 01:23:15,917 --> 01:23:17,874 Kutsal evlilikte. 1442 01:23:17,875 --> 01:23:21,291 Walter, bu kadını alır mısın? 1443 01:23:21,292 --> 01:23:23,874 senin nikahlı karın olmak, 1444 01:23:23,875 --> 01:23:27,207 Tanrı'nın emrinden sonra birlikte yaşamak 1445 01:23:27,208 --> 01:23:30,291 Kutsal evlilik mülkünde mi? 1446 01:23:30,292 --> 01:23:31,583 Evet. 1447 01:23:32,750 --> 01:23:34,666 [memur] Ketta. 1448 01:23:34,667 --> 01:23:38,249 Bu adamı alır mısın? senin nikahlı kocan olmak için, 1449 01:23:38,250 --> 01:23:41,207 birlikte yaşamak Allah'ın emrinden sonra 1450 01:23:41,208 --> 01:23:44,000 Kutsal evlilik mülkünde mi? 1451 01:23:45,333 --> 01:23:46,417 Evet. 1452 01:23:47,750 --> 01:23:49,292 [memur] Gelinini öpebilirsin. 1453 01:23:50,250 --> 01:23:53,791 [tezahürat ve alkışlar] 1454 01:23:53,792 --> 01:23:56,082 - [Fıstık] Vay! - [Quincey gülüyor] 1455 01:23:56,083 --> 01:23:57,458 [Ketta gülüyor] 1456 01:23:58,333 --> 01:24:00,416 şimdi seni tanıtıyorum 1457 01:24:00,417 --> 01:24:04,291 Bay ve Bayan Walter Manigan! 1458 01:24:04,292 --> 01:24:07,542 - Evet! - [tezahürat ve alkış] 1459 01:24:18,167 --> 01:24:20,374 [yoğun bir şekilde iç çeker] Al bakalım Lashawna. 1460 01:24:20,375 --> 01:24:22,666 Bu çiçekler senin için. 1461 01:24:22,667 --> 01:24:24,916 Hey Lashawna, günün nasıl geçti? 1462 01:24:24,917 --> 01:24:27,457 İşte birkaç çiçek senin kadar güzeller. 1463 01:24:27,458 --> 01:24:28,458 [kapıyı çalıyor] 1464 01:24:32,208 --> 01:24:34,249 - Merhaba! - MERHABA. 1465 01:24:34,250 --> 01:24:35,666 Ah... 1466 01:24:35,667 --> 01:24:37,125 Teşekkürler. 1467 01:24:37,958 --> 01:24:40,374 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 1468 01:24:40,375 --> 01:24:41,375 Elbette. 1469 01:24:44,958 --> 01:24:47,624 Yani, ben Jordan'ları seviyorum. 1470 01:24:47,625 --> 01:24:48,957 Teşekkürler. 1471 01:24:48,958 --> 01:24:50,916 Bence onlar... onlar olabilir sana yükseklik artışı sağlıyor 1472 01:24:50,917 --> 01:24:53,541 çünkü sen... sen birazsın benden daha uzun. 1473 01:24:53,542 --> 01:24:56,374 ♪ Ah, kardeşim ♪ 1474 01:24:56,375 --> 01:24:57,957 [Lashawna gülüyor] 1475 01:24:57,958 --> 01:25:03,416 ♪ Neden tedavi ediyorsun? kız kardeşlerimiz bu tarafta ♪ 1476 01:25:03,417 --> 01:25:06,417 ♪ Annelerimizi düşünün ♪ 1477 01:25:08,208 --> 01:25:13,374 ♪ Peki, hiç düşünmedin mi ne söylemeleri gerekirdi ♪ 1478 01:25:13,375 --> 01:25:18,375 ♪ Neden erkek olmuyorsun ♪ 1479 01:25:19,792 --> 01:25:23,624 ♪ Ve ona ver elinden gelenin en iyisi ♪ 1480 01:25:23,625 --> 01:25:28,625 ♪ Senin erkeğin olmak istiyorum ♪ 1481 01:25:29,875 --> 01:25:33,750 ♪ Yapmam gerektiği gibi ♪ 1482 01:25:36,250 --> 01:25:38,707 Ah, bir fark yaratmak istiyorum 1483 01:25:38,708 --> 01:25:42,166 sadece değil, Fıstık ve Quincey'nin hayatları, 1484 01:25:42,167 --> 01:25:46,916 ama bir fark yaratmak istiyorum birçok çocuğun hayatında. 1485 01:25:46,917 --> 01:25:48,499 Bayan Ketta burada, biliyor musun? 1486 01:25:48,500 --> 01:25:50,791 Ve senin için kök salacağım Çığlık atıyor olacağım 1487 01:25:50,792 --> 01:25:52,791 tarafında... yüzüğün tarafı 1488 01:25:52,792 --> 01:25:54,291 sanki ben senin annenim büyükannen, 1489 01:25:54,292 --> 01:25:56,582 teyzeniz ve amcanız, ve kuzenin de. 1490 01:25:56,583 --> 01:25:58,749 Benim adım Quincey Williams ve ben 13 yaşındayım 1491 01:25:58,750 --> 01:26:00,082 ve bana Vücut Hırsızı diyorlar. 1492 01:26:00,083 --> 01:26:03,541 Fıstık'ı koçum sayesinde aldım. 1493 01:26:03,542 --> 01:26:06,124 Fıstık kafalı olduğumu söyledi. işte bu yüzden. 1494 01:26:06,125 --> 01:26:08,249 Bu spor salonu, Ferebee-Hope Rekreasyon Merkezi, 1495 01:26:08,250 --> 01:26:09,541 en iyi spor salonu değil. 1496 01:26:09,542 --> 01:26:11,541 Biz-- kullanabileceğimizi kullanırız. 1497 01:26:11,542 --> 01:26:13,832 Mahalle, pek iyi değil. 1498 01:26:13,833 --> 01:26:15,457 Hemen onun kıçına geri döneceğiz. 1499 01:26:15,458 --> 01:26:17,374 Ona buradan dokunursan, bu uzantıyla gel, 1500 01:26:17,375 --> 01:26:19,791 ve sonra yukarıya geri gel kancayı tekrar tak ve sonra kuşu vur. 1501 01:26:19,792 --> 01:26:23,000 [♪ moral veren müzik çalıyor]